开辟财源
_
tap financial resources
изыскивать новые источники средств (финансовые ресурсы)
изыскивать новые финансовые ресурсы; изыскивать новые источники средств; изыскивать источники финансовых средств
tap financial resources
примеры:
开辟财源
explore more sources of revenue
开辟新的财源, 增加财政收入, 控制财政支出, 务使财政赤字不突破计划规定的数额
максимально изыскивать новые источники финансовых поступлений, увеличивать бюджетные доходы и сдержи
пословный:
| 开辟 | 财源 | ||
1) прокладывать (дороги, пути)
2) учреждать, основывать (дело); открывать (напр. метод); ставить (работу); организовывать (напр. движение) 3) изыскивать (средства); находить (новые источники дохода); разрабатывать, развивать (объекты)
4) начало мироздания, заря истории; начало эры
|