开锁匠
kāisuǒjiàng
мастер (специалист) по вскрытию дверных замков
примеры:
显而易见,宝库没那么容易进去。金属大门可以悄无声息地被熟练的锁匠打开,或者被爆破专家炸成无数碎片。奇多是前者的高手,还是雅鲁加河以北最厉害的开锁匠。卡西米尔·巴席则是后者的专家,他是出身玛哈坎的矮人。
Сокровищницы, как правило, известны тем, что в них тяжело проникнуть. Их бронированные двери можно или открыть потихоньку при помощи отмычек, или с грохотом взорвать. Мастером первого метода был некий Квинто, лучший медвежатник к северу от Яруги, на втором же специализировался Казимир Басси, краснолюд родом из Махакама.
“锁匠”特技可让您打开更复杂的锁,甚至能防止开锁工具损坏。
Способность "Взломщик" дает возможность взламывать сложные замки. На высоком уровне ваши шпильки перестают ломаться.
пословный:
开锁 | 锁匠 | ||