直截了当地; 直截了当; 开门见山地; 开门见山

без предисловий; без всяких предисловий

直截了当地; 开门见山地

Без всяких предисловий; Без предисловий

直截了当地(说); 开门见山地(说)

без обиняков выражаться; без обиняков говорить

直截了当地说; 开门见山地说

говоря без аллегорий; без обиняков выражаться; без обиняков говорить

直率地问; 直截了当地问; 开门见山地问

в упор спросить

直率地说; 直截了当地说; 开门见山地说

в упор сказать

直截了当地说; 直率地说; 开门见山地说

в упор сказать

直截了当地问; 直率地问; 开门见山地问

в упор спросить

直截了当地说; 开门见山地说; 坦率地说

говорить без обиняков

他打开门，非常激动地跑了出去。

Он открыл дверь и выбежал в чрезвычайном волнении.

直截了当地提出问题; 开门见山

поставить вопрос ребром

毫不犹豫地, 毫不客气地, 开门见山地, 直截了当地
сказать ~ что-и 毫不犹豫地说..

необинуясь或 необинуясь

直截了当地说; 毋庸讳言; 坦率地说; 说话不要绕圈子; 开门见山地说

говорить без обиняков