开黑店
_
[run an inn that kills and robs lodgers] 开设黑店(黑店, 杀人劫货的客店。 旧小说中常有开黑店的记载)。 现在多用来比喻组织阴谋集团或犯罪集团
kāi hēidiàn
[run an inn that kills and robs lodgers] 开设黑店(黑店, 杀人劫货的客店。 旧小说中常有开黑店的记载)。 现在多用来比喻组织阴谋集团或犯罪集团
kāi heī diàn
lit. to open an inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)
fig. to carry out a scam
to run a protection racket
daylight robbery
пословный:
开 | 黑店 | ||
1) открывать; раскрывать; отворять
2) начинать
3) основывать, учреждать
4) прокладывать; прорывать
5) заводить; запускать 6) управлять; вести
7) отправляться (в путь); трогаться (с места)
8) включать
9) разрабатывать; осваивать (напр., целину)
10) проводить; устраивать
11) расцветать; распускаться
12) кипеть; кипячёный
13) написать; выписать
14) формат бумаги
15) карат (мера веса)
16) глагольный суффикс; указывает
а) на отделение, разделение
б) на начало действия
в) на возможность уместиться где-либо
|
1) нечестный магазин
2) ист. разбойничий притон (гостиница, где убивают и грабят путников)
|