黑店
hēidiàn
1) нечестный магазин
2) ист. разбойничий притон (гостиница, где убивают и грабят путников)
черный притон; гангстерская таверна
hēidiàn
杀人劫货的客店<多见于早期白话>。hēidiàn
[an inn run by brigands] 旧时指杀人越货的客店; 今指骗人, 敲诈的商店
hēi diàn
1) 古代指谋财害命的旅店。
2) 今日指敲竹杠的商店或旅社。
如：「这是一家黑店，东西都贵得离谱。」
heī diàn
lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)
fig. a scam
protection racket
daylight robbery
hēidiàn
inn run by brigands杀人劫货的客店。
частотность: #36299
в русских словах:
прокрустов
-о: прокрустово ложе〈书〉普洛克路斯忒斯的床; 削足适履, 强行的衡量尺度(古希腊神话中强盗普洛克路斯忒斯开设一黑店。店内设有一床。旅客投宿时, 将身高者截短, 矮者则强行拉长, 使与床的长短相等).
примеры:
您倒是不怕我们这儿是黑店…
Вы ведь не боитесь, что у нас грабят, или убивают?..