异常材料
_
необычный материал
примеры:
宝石、药水、奇异材料……本店应有尽有!
Самоцветы, зелья, экзотические ингредиенты... Чего у меня только нет!
我已经给了你一面精致的盾牌,不过我们的合作决不会就此结束。我知道如何铸造异常坚固的铠甲,但是铸造起来并不容易,我需要一些稀有的材料,只要你愿意跑跑腿,我保证会为你打造一件。
Ну вот, я дал тебе отличный щит, но это еще не все. Я знаю секрет изготовления очень прочного доспеха. Это нелегко, и мне потребуются редкие материалы, но если тебе не лень за ними поохотиться, доспех получится несравненный.
驱邪的术法也常常用到这些材料,没想到还能用于提升自己的灵气。
Экзорцисты тоже часто используют эти материалы для своих заклинаний. Не думал, что с их помощью можно очистить свой дух.
人们常常在暗地里谈论某种优质的材料,它的触感是如此的精致,连最老谋深算的地精也不惜重金购买一块。
По углам то и дело шепчутся о материале таком прочном и изящном, что гоблины, обладающие утонченным вкусом, готовы выложить за него кучу бабок.
пословный:
异常材 | 材料 | ||
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|
похожие:
正常材料
材料常数
材料差异
蛤异性材料
异方性材料
异质结材料
不常用材料
材料数量差异
材料磁滞常数
材料产量差异
材料用量差异
材料价格差异
材料结构差异
材料产出差异
材料成本差异
材料效率差异
材料耗用差异
各向异性材料
非常重要的材料
磁各向异性材料
原材料产量差异
原材料用量差异
材料价格差异率
材料价格差异帐户
异种材料心脏瓣膜
正交各向异性材料
材料数量差异分析
间接材料价格差异
间接材料用量差异
双轴各向异性材料
磁性材料磁滞常数
直接材料价格差异
各向异性永磁材料
直接材料成本差异
直接材料用量差异
各向异性复合材料
材料价格差异分析
大相对介电常数材料
各向异性热膨胀材料
各向异性玻璃纤维材料
原料资源的异常紧张状态