材料

cáiliào

1) материал

材料力学 сопротивление материалов, сопромат

多层材料 многослойный (слоистый) материал

2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)

材料感情 [психологическое] воздействие материала

参考材料 справочный материал, ссылочный материал

3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура

личность

你别看他人小, 可是个念书材料呀! он хоть и маленький человек, но человек начитанный!

他做县长的材料吗？ Он справляется с обязанностями начальника уезда？

ссылки с:

材料儿

cáiliào

1) материал

建筑材料 [jiànzhù cáiliào] - строительные материалы

2) данные; материал(ы)

参考材料 [cānkăo cáiliào] - справочные материалы

3) подходящий работник; специалист

Ингредиенты

Ингредиент

Ресурсы

Предметы

бумажная масса

вещество; материал

материал; вещество

суррогат; эрзац; заменитель

более рационально использовать сырье и другие материалы

cáiliào

данные; сведения; информация; материал; сырье

cáiliào

① 可以直接造成成品的东西，如建筑用的砖瓦、纺织用的棉纱等：建筑材料 | 做一套衣服，这点材料不够。

② 提供著作内容的事物：他打算写一部小说，正在搜集材料。

③ 可供参考的事实：人事材料。

④ 比喻适于做某种事情的人才：我五音不全，不是唱歌的材料。

cáiliào

(1) [material]∶原料; 可供制成成品的东西

材料科学

材料力学

(2) [data; material]∶资料; 可供参考或作为素材的事物

参考材料

档案材料

(3) [makings; stuff]∶胜任某事的人选

他不是演戏的材料

cái liào

1) 一切可供制作的原料或可供取用的资料。

如：「这个案子真是写小说的好材料。」

亦作「素材」。

2) 适合从事某事的人。

如：「他真是做这行的材料。」

cái liào

material

data

makings

stuff

CL:个[gè],种[zhǒng]

cái liào

（原料） material:

建筑材料 building material

原材料 raw material

廉价材料 cheap materials

防火材料 fire-resisting material

橡胶是一种弹性材料。 Rubber is an elastic material.

（资料） data; material:

参考材料 reference material

档案材料 archival material

第一手材料 firsthand information

调查材料 data; findings

搜集材料 gather material; collect data

学习材料 material for study

书面材料 written material

他正在为写陶渊明传记搜集材料。 He is now collecting material for a biography of Tao Yuanming.

（适于做某种事的人才） makings; stuff:

他不是做教师的材料。 He is not the stuff teachers are made of.; He does not have the makings of a teacher.

cáiliào

1) material

2) data

3) stuff; ingredients

material; stock; stuff

1) 可以直接造成成品的东西。

2) 提供着作内容的事物。

3) 指供参考用的资料。

4) 比喻适於做某种事情的人才。

частотность: #1279

в самых частых:

原材料复合材料黑材料材料费耐火材料

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义①: 材, 素材, 资料
同义②: 料, 材, 物资, 资材
相关: 料, 材, 质料, 资料

примеры:

占有大量材料

овладеть большим материалом (в научной работе)

富实际材料

богатый фактическим материалом

在材料单子上圈出几种来

отметить в списке некоторые материалы

片断材料

отрывочный материал

材料刚够

материала как раз в меру

侧面材料

побочные данные; юр. косвенные улики

化学武器相关材料

вещества, способные быть компонентами химического оружия

通过安全培训，清楚导致灼伤的介质、材料或作业任务

Пройти обучение по технике безопасности, уяснить в какой среде, при работе с какими материалами и при каких видах работ можно получить ожоги.

材料不多了, 还好作啥?

материала осталось немного, что ещё можно сделать?

材料感情

[психологическое] воздействие материала

你别看他人小, 可是个念书材料呀!

он хоть и маленький человек, но человек начитанный!

腌材料

подлая личность, грязный тип

有材料

быть одарённым, обладать способностями

材料物理与化学

физика и химия материалов

用做材料

использовать как материал для (чего-л. )

你把材料整理好了再动笔

ты приведи в порядок материалы и тогда уже начинай писать

缺材料

не хватает материала

苹果申请新型复合材料专利

Компания Apple запатентовала новый композитный материал

录音材料

звуконоситель

镶边材料

обшивочный материал

机器跟材料, 都是本国的

и машины, и материал — отечественного происхождения

波纹材料

гофрированные материалы

全部有关材料, 我已经收齐了

весь материал по этому вопросу я собрал полностью

败坏声誉的材料

компромат

硬慈材料

магнитотвёрдый материал

材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中

в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов

栽种材料

посадочный материал

化装材料

гримировальный материал

范性材料

пластичные материалы

跑材料

разыскивать материал, гоняться за данными (напр. для статьи)

材料用完了

материал весь израсходован

设备、材料的出关手续办理

оформление таможенных формальностей по вывозке из таможня оборудования, материалов

传统的纺织行业，多以棉，毛，麻，化纤等做为原材料，多年来一直拘泥于这一种形式，严重制约了世界家纺市场的发展。

Традиционная текстильная отрасль в большинстве своём использует такое сырьё, как хлопок, шерсть, коноплю, синтетические волокна и др. виды сырья, и также педантично придерживается такого формата, строго ограничивая развитие текстильного рынка в мире.

他所虑的是材料不凑手

он беспокоится (опасается), что под руками не будет материала

收敛性材料

вяжущие материалы

统计材料

статистические данные

证据确凿的材料

документальные данные

非常重要的材料

драгоценный материал

说明的材料

иллюстративный материал

搜集...的材料

собирать какие-либо материалы

不能用的材料

негодный материал

不结实的材料

некрепкий материал

据不完全材料

по неполным данным

国际塑料包装材料制造商联合会

International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers

剩余的建筑材料

остатки строительных материалов

裹伤材料; 敷料

перевязочный материал

材料缺乏

плохо с материалами

丰富的提供知识的材料

богатый познавательный материал

栽种材料; (о деревьях) 苗木

посадочный материал

超弹性材料

гиперупругий материал

由此看来，对电触头材料的要求面广而苛刻

отсюда очевидно, что предъявляемые к электроконтактным материалам требования и многочисленны и жестки

安全监督核材料

ядерный материал находящийся под наблюдением　

把搜集到的材料分类整理出来

распределить собранные материалы

材料的消耗量

расход материалов

书里有所需的材料

в книге содержатся нужные сведения

原材料, 原料, 生料

сырьё, сырой материал

建筑材料

строительные материалы

起始物料, 原材料

исходное вещество, исходный материал

教书的材料

учительский талант

建筑材料的运输

транспортировка строительных материалов

加强材料的坚固性

усилить прочность материала

实际材料

фактический материал

数学材料

числовые данные

材料加工工程

процесс обработки материалов

放射性材料安全运输行动计划

План действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов

谈判缔结一项非歧视性的、可由国际有效核查的禁止生产核武器或其他爆炸装置所用裂变材料的多边条约特设委员会

Специальный комитет по переговорам о недискриминационном, многостороннем и поддающимся международному и эффективному контролю договоре о запрещении производстве расщепляющегося материала для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств

关于便利旅游海关公约有关进口旅游宣传文件和材料的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о таможенных льготах для туристов, касающийся ввоза относящихся к туризму осведомительных документов и материалов

阿根廷、巴西、巴西-阿根廷核材料衡算和控制机构、国际原子能机构关于实施保障的协定

Соглашение о применении гарантий между Аргентиной, Бразилией, Бразильско-аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов и Международным агентством по атомной энергии

核材料实物保护公约修正案

Поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала

美国试验与材料学会国际组织

American Society for Testing and Materials International

阿拉伯水泥和建筑材料联合会

Арабская федерация производителей цемента и строительных материалов

阿拉伯水泥和建筑材料联盟

Арабский союз по цементу и строительным материалам

资产与危险材料处理股

Группа по утилизации имущества и опасных материалов

视听材料推广和分发股

Группа по рекламе и распространению аудиовизуальных материалов

巴西－阿根廷核材料衡算和控制机构

Бразильско-аргентинское агентство по учету и контролю ядерных материалов

中美洲一体化体系中美洲国家关于火器、弹药、爆炸品和其他有关材料的转让的行为守则

Кодекс поведения центральноамериканских государств в области поставок огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов

原子弹在广岛和长崎造成的损害材料收集委员会

Комитет по сбору материалов об ущербе, причиненном атомными бомбами в Хиросиме и Нагасаки

核材料衡算和控制共同制度

Общая система учета и контроля ядерных материалов

有关海上核材料运输的民事责任公约

Конвенция о гражданской ответственности в области морской перевозки ядерных материалов

合作社教育材料咨询服务

Консультативная группа кооперативного общества учебных материалов

欧洲金属包装材料制造商协会

European Metal Packaging

联合国人权材料保存中心

центр Организации Объединенных Наций для хранения материалов по правам человека

西非国家经济共同体（西非经共体）关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关材料的公约

Протокол Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах

欧洲绝缘材料制造商协会

Ассоциация европейских производителей изоляционных материалов

欧洲摩擦材料制造商联合会

Федерация европейских производителей фрикционных материалов

防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系

Глобальное партнерство по борьбе с распространением оружия и материалов масового уничтожения

核技术和核材料输出国集团

Группа стран-экспортеров ядерной технологии и материалов

核材料、核设备和核技术出口准则

Руководство по экспорту ядерных материалов, оборудования и технологии

与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则；核供应国集团准则

Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения

保健教学材料交换中心

Центр по распространению учебных материалов в области здравоохранения

高使用极限值耐火材料

огнеупоры с высоким пределом использования

处理中的材料

обрабатываемые материалы

美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约

Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

国际材料评价和应用中心

Международный центр по оценке и применению материалов

核材料实物保护国际会议：监管、执行和运作经验

Международная конференция по физической защите ядерных материалов: опыт регулирования, осуществления и проведение операций

辐射源安全和放射性材料保安国际会议

Международная конференция по безопасности радиационных источников и обеспечению сохранности радиоактивных материалов

简化商业样品和广告材料进口手续公约

Международная конвенция об облегчении ввода коммерческих образцов и рекламного материала

简化商业样品和广告材料进口手续国际公约

Международная конвенция об упрощении процедуры ввоза коммерческих образцов и рекламного материала

裂变材料问题国际小组

International Panel on Fissile Materials

核材料保障监督国际专题讨论会

Международный симпозиум по постановке под гарантии ядерных материалов

核材料的保障监督国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению гарантий к ядерным материалам

实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班

Международные учебные курсы по развитию государственных систем учета и контроля ядерных материалов

核设施和核材料实物保护国际训练班

Международные учебные курсы по физической защите ядерных установок и материалов

国际材料和结构研究与测试实验所联合会

Международный союз испытательных и научно-исследовательских лабораторий в области материалов и конструкций

火器、炸药、弹药及有关材料购买者和出售者联合登记机制

общий механизм регистрации покупателей и продавцов огнестрельного оружия, взрывчатых веществ, боеприпасов и связанных с ними материалов

实验室对实验室核材料保护、控制和衡算方案

Программа межлабораторного сотрудничества в области защиты, контроля и учета ядерных материалов

与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单

Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии

材料试验（反应）堆

реактор для испытания материалов

转让与核有关的两用设备、材料及相关技术的指导方针执行备忘录

Memorandum of Understanding Implementing Guidelines for Transfers of Nuclear related Dual-use equipment, Material and Related Technology

非洲国家当地建筑材料与技术网

Сеть по вопросам местных строительных материалов и технологий в африканских странах

放射性材料包装和运输

Упаковка и транспортировка радиоактивных материалов

核材料和核设施的实物保护

physical protection of nuclear material and nuclear facilities

预先包装的材料包

предварительно упакованный комплект

防止和打击非法贩运核材料方案

Программа противодействия незаконному обороту ядерных материалов

加强对火器、弹药、爆炸物及其他有关材料出口点管制的拟议示范立法和评注

Proposed Model Legislation and Commentaries for Strengthening Controls at Export Points of Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

收集和分析实况材料报告员

докладчик по сбору и анализу фактов

区域核材料衡算和控制制度

regional system of accounting for and control of nuclear material

核材料和核设备转让登记

关于谈判禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约的最适当安排问题磋商情况的报告

Доклад относительно консультаций о наиболее целесообразной структуре переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств

钢在面临代用材料挑战中的新用途讨论会

Семинар по новым областям применения стали и связи с созданием материалов-заменителей

国家核材料衡算和控制系统

Государственная система учета и контроля ядерного материала

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

教师紧急状况进修材料袋

комплект пособий для обучения в чрезвычайных ситуациях

技术增强天然放射性材料

технически усовершенствованные радиоактивные вещества естественного происхождения

帐篷；宿营材料

палаточное имущество

核材料和核设施实物保护

The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities

禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约

договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств

开发署/世卫组织卫生学习材料方案

UNDP/WHO Health Learning Materials Programme

核材料和指定设备及非核材料自愿报告制度

voluntary reporting scheme on nuclear material and specified equipment and non-nuclear material

可制武器材料; 武器用核材料

материалы, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия

可通过网络使用的培训材料

доступные через сеть методические материалы для подготовки специалистов

意外释放有害材料问题工作组

Рабочая группа по аварийным выбросам опасных веществ

新材料和传统材料促进发展讲习班

практикум по использованию новых и традиционных материалов в целях развития

对现有杆柱进行评价，按等强度设计方法，优化杆柱结构，以满足金属材料强度要求

Определение оптимальной конструкции равнопрочной колонны насосных штанг и удовлетворения условий выносливости к усталостному разрушению металла/материала штанг

亚美尼亚建筑材料及建筑物科学研究所

Армянский научно-исследовательский институт строительных материалов и сооружений

按照双方的口头协议请求您发给我们你感兴趣的建设材料清单.我们将在近期告知你我们的价格.

На основании нашей устной договоренности просим Вас прислать нам перечень строительных материалов, которыми вы интересуетесь, и мы в течение ближайшей недели сообщим вам наши цены.

按照双方协议请求告知附表所列的建设材料的实盘.

В соответствии с нашей договоренностью просим сделать нам твердое предложение на строительные материалы, указанные в прилагаемом списке.

沥青—橡胶防水材料

битумно-резиновый гидроизоляционный материал

别尔哥罗德格里什马诺夫建筑材料工艺研究所

Белгородский технологический институт строительных материалов имени И. А. Гришманова

工业原材料采购

закупки промышленных сырья и материалов

是中国超硬材料产业技术进步的主要推动力量

является основной движущей силой технического развития китайской отрасли сверхпрочных материалов

材料丢失，不予补发。

The material will not be reissued if lost.

不导电材料

непроводящий материал

廉价材料

cheap materials

橡胶是一种弹性材料。

Резина является эластичным материалом.

第一手材料

материал из первых рук

调查材料

материалы расследования

搜集材料

gather material; collect data

学习材料

material for study

他正在为写陶渊明传记搜集材料。

He is now collecting material for a biography of Tao Yuanming.

他不是做教师的材料。

He is not the stuff teachers are made of.; He does not have the makings of a teacher.

采购建筑材料

purchase building materials

查对材料

check the data

传阅材料

materials circulated for perusal

这些材料是点点滴滴收集来的。

The materials have been gathered bit by bit.

调配原材料

allocation of raw materials

所需要的材料短缺

short in needed material

政府以材料和资金加以扶持。

The government helped with materials and money.

各种原材料

various raw materials

原材料工业

raw material industry

我们购进了一大批这种材料。

We have bought in large stocks of this material.

核实的材料

проверенные материалы

把材料汇总上报

collect data for the higher level; present an itemized report to the higher level

请把材料赶紧送来，有急用。

Please send us the material at once; it’s urgently needed.

他提供的材料过于简略。

The material he supplied is too sketchy.; The information he gave is too brief.

节省原材料

экономить сырьë

结实的材料

durable stuff

各种材料连贯起来考虑

piece together various kinds of data and ponder over them

充分利用零碎的材料

make full use of fragmentary material

零星材料

fragmentary material

把从各种渠道收集来的材料拼凑成一个故事

piece up a story with data gathered from various sources

材料清册

detailed list of materials

这段好材料我希望你别删掉。

I hope you won’t leave this excellent material out.

你顺便把这份学习材料带到车间去吧。

Please take this study material with you to the workshop.

这些材料说不上有什么史料价值。

These materials can’t be said to have much value as historical records.

所有的材料都备齐了。

All the materials have been prepared.

这些材料无所谓有什么史料价值。

These materials can’t be said to have much value as historical records.

准备下必需的材料

prepare necessary material

现有材料

materials now available; materials now on hand; available information

详实的材料

full and accurate data (material)

详细占有材料

collect all the available material; have all the relevant data at one’s fingertips

新型材料

new materials

一点一滴地积累材料

collect material bit by bit

请你把这个材料照抄一份。

Please make a copy of this material.

真实的材料

authentic data

弥补劳动力和材料的匮乏

cover (make up for) scarcity of labour and material

玻璃纤维增强复合材料

glass fibre reinforced composion

多孔碳化硅耐火材料

porous silicon-carbide refractory

混合稀土钴永磁材料

mixed rare earth cobalt permanent magnet

金属材料弯曲试验机

testing machine for bending test of metal

硼纤维增强复合材料

boron fibre reinforced composite

塑性金属陶瓷复合材料

plasticmetal-ceramic composite

碳纤维增强复合材料

carbon fibre reinforced composite

陶瓷纤维增强复合材料

ceramic fibre reinforced composite

吸声材料有效空隙率

effective porosity of sound absorbing materials

纤维随机增强复合材料

random fibre reinforced composite

纤维织物增强复合材料

fabric reinforced composites; woven fibre composites

有机纤维增强复合材料

organic fibre reinforced composite

原材料库存对制造成本比率

ratio of raw materials inventory to cost of manufacture

6866医用高分子材料制品

медицинская продукция типа 6866 из полимерных материалов

6865医用缝合材料

медицинский шовный материал типа 6865

我向他索取了有关这一事故的全部材料。

I demanded all the materials about the accident from him.

你知道他在搜寻什么材料吗？

Do you know what materials he is looking for?

皮革是一种坚韧的材料。

Leather is a tough material.

这种材料的家具中看不中用。

Furniture made of this kind of material is pleasant to the eyes but of no use.

国防工业接触保密材料许可审批办公室机械化

автоматизация работы канцелярии по вопросам допуска к сведениям, относящимся к оборонной промышленности и подлежащим засекречиванию

损坏的材料

повреждённый материал

反应堆材料

pile (reactor) materials

你把材料整理好了再动笔。

Ты приведи в порядок материалы и тогда уже начинай писать.

不同材料的组合

combination of different materials

世代材料的成熟期

generation material for maturity

主要构件的结构材料

construction materials of the main parts

冷加工(材料变形)程度

degree of cold work

制备磷光体的材料

phosphor material

吸收的复合材料

absorbable composite material

喷涂的加热炉绝热材料

gun-applied furnace insulation

在农业上应用反射器材料

the use of reflectant materials in agriculture

在材料中的缺陷

discontinuities (defect) in materials

堆叠材料的夹持装置

stack holder

塑料性金属陶瓷复合材料

plastic-metal-ceramic composite

定向凝固的共晶体复合材料

in situ composite

对材料修补的批准

approval of material repairs

库存原材料的盘存

invertory of raw materials on hand

循环使用的材料

recycled material

新材料的批准

approval of new materials

有缺陷的材料

defective material

未鉴定的材料

unidentified material

材料中缺陷的认可

approval of defects in material

材料和工作日的日程安排

materials and work schedule

材料的不均匀性

discontinuity of material

材料的储备定量

normal fixed quantity of materials stock

材料的化学分析

material composition test

材料的可靠性

reliability of material

材料的堆筑与整平

casting and blading of materials

材料的弹性极限

elastic limit of materials

材料的经济储备定量

normal standard quantity of material stock

材料的耗费

inventory charge

标准原材料的成本

standard material cost

检验材料的侵蚀溶液

etching solutions for examination of materials

模制的管道保温材料

molded pipe insulation

涂复耐火材料的

refractory faced

焊接材料的碳含量

содержание углерода сварочных материалов

焊接用材料中的碳

carbon in materials for welding

爱克发牌感光材料和音像器材

Agfa

电子束熔炼的材料

electron-beam melted material

石灰结合的硅质耐火材料

lime-bonded silica refractory

硬的金刚石类材料

hard diamond like material

磨损的材料

lost material

粉末材料的测量

powder measurements

纤维增强陶瓷基复合材料

FRCMC

纤维状的耐火材料

fibrous refractory

综合的材料处理

integrated material handling

耐火材料的侵蚀现象

erosion of refractory

耐火材料的内衬导管

flare bed

耐火材料的氧热修补

oxythermal repair of refractory

耐火材料衬里的

refractory-lined

脆性材料抗拉强度测试仪

brittle materials tensile-strength tester

自动装卸材料的设备

automated material handling equipment

衬有耐火材料的加热室

refractorylined chamber

衬耐腐蚀材料的

corrosion proof lined

规定的材料规格

specified material specification

记录材料的体缩

recording material shrink

迈瓦西尔高真空绝缘材料

myvaseal

采购的成品材料

purchased finished materials

钆镓石榴石型铁氧体材料

gadolinium gallium garnet material

阿姆斯勒万能材料试验机

Amsler’s universal tester

零碎的辅助材料

segmental data

高熔点金属陶瓷层压材料

refractory metal-ceramic laminate

经过反复研究实验，他将树皮，麻头，破布，渔网等低廉而丰富的材料，通过分离，捶捣，交织，干燥等工序，制造成纤维纸。

В ходе многократно повторяющихся исследовательских испытаний, он взяв, дешёвые и ценные материалы древесной коры, льна, ветоши, рыболовной сети, проводит операции расщепления, трамбовки, смешивания, сушки и вырабатывает волокнистую бумагу.

特性材料拦阻系统

система аварийного торможения, основанная на использовании специальных материалов с заданными свойствами

需求量大的材料

active material

类似果冻的材料

желеобразный материал

刑事案件的材料分出另案处理

выделение в отдельное производство материалов уголовного дела

不允许泄露审前调查的材料

недопустимость разглашения данных предварительного расследования

送交刑事案件材料进行司法鉴定的程序

порядок направления материалов уголовного дела для производства судебной экспертизы

了解刑事案件材料

ознакомление с материалами уголовного дела

了解刑事案件材料的笔录

протокол ознакомления с материалами уголовного дела

送交刑事案件材料以便进行刑事追究

направление материалов уголовного дела для осуществления уголовного преследования

优先选用环保材料，妥善处理泥浆水，未经处理不得直接排入城市排水设施和河流。

Предпочтение следует отдавать экологически безопасным материалам. Необходимо так же уделять особое внимание сточным водам и принимать надлежащие меры по их очистке. Запрещается прямой сброс воды в городскую канализационную систему или в другое место без предварительной очистки.

堆放大宗材料、成品、半成品和机具设备，不得侵占场内道路及安全防护等设施。

Материалы, готовые изделия, полуфабрикаты, инструменты и оборудование, не следует размещать на проезжих частях дороги, на путях аварийной эвакуации и т. п. местах, где они могут мешать проходу и проезду. 　　

公安机关经过侦查, 对有证据证明有犯罪事实的案件, 应当进行预审, 对收集、调取的证据材料予以核实。

В отношении доказательств факта преступления, полученных расследующим уголовное дело органом общественной безопасности, необходимо проводить предварительное судебное слушание дела по соответствию нормам представления и сбора доказательств.

他被控盗取政府财产以及未经许可转移机密材料

он обвинен в краже секретных правительственных материалов и их несанционированной передаче

氢原子核是氮原子核与所有更重的原子核的基础材料

Ядра атома водорода являются основным материалом для ядер атомов азота с более тяжёлым содержимым

Институт химии углеродных материалов СО РАН(до 1997, позже: присоединен к ИУУ) 俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所(1997年后与俄罗斯科学院西伯利亚分院煤炭和煤炭化学研究所合并)

ИХУМ СО РАН

Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья АН СССР(с 1980, ранее: ИФХИМС АН СССР; позже: ИХТТМ СО РАН) 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所(前: 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所)

ИХТТМС АН СССР

保护层和结构和使用的材料应保证:

конструкция изоляции и применяемые материалы обеспечивают:

油漆颜料材料和涂料参考资料

справочно-информационный фонд лакокрасочных материалов и покрытий (СИФ ЛКМиП)

Институт неметаллических материалов СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院非金属材料研究所

ИНМ СО РАН

комплекс техническихсредств входного контроля прессматериаловr 压制材料输入控制全套设备

КТС ВКП

Инситут проблем материаловедения АН УССРr 乌克兰科学院材料学问题研究所

ИПМ АН УССР

антифрикционный материал Академии Наук 苏联科学院制做的抗磨材料

антифрикционный материал академии наук

复合的、合成的和其他耐腐蚀材料制成的管

труба из композиционных, синтетических и других коррозионностойких материалов

учёт, контроль и физическая защита ядерных материалов 核材料清查, 监督和物理防护

УКФЗ ЯМ

-завод, фабрика строительных материалов 建筑材料厂, 建材厂(用于测绘)

стр. м

Главное управление взрывной промышленности МПСМ СССРr 苏联建筑材料工业部爆破工业总局

Главвзрывпром МПСМ СССР

Амифенс Б 合成材料增塑剂

амифенс б

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

材料一览表材料下载材料不协调性材料不均匀性材料不燃性试验材料与制品鉴定材料与骨结合材料业务费材料业务费加成材料中缺陷的认可材料交换材料产出差异材料产量差异材料仓库材料价值材料价格差异材料价格差异分析材料价格差异帐户材料价格差异率材料价格标准材料价格表材料会计材料估价材料低估整理材料低估调整材料余额簿材料作价材料使用极限材料使用范围表材料供应材料供应不足材料供应人留置权材料供应处材料供应机器人材料供应机扑材料供应科材料供应统计材料供应者材料供应计划材料供应计算材料供应计算卡材料供应部材料供应部门材料供应预算材料供给人材料保管材料保证材料修订材料值材料储备材料储备库材料储备部门材料储备量材料储存量材料储量材料儿材料入库报告材料具领单材料出库价格材料出库单材料击穿材料函数材料分厂材料分库材料分散储存材料分析材料分析数据材料分析资料材料分类材料分类帐材料分类账材料分配材料分配单材料分配表材料分配部门材料切除率材料刚性增强剂材料利用率材料利用系数材料制备材料制备中心材料力学材料力学原理材料力学性质材料力学理论材料加工材料加工次序之一材料动态材料动态参数材料动态性质材料化学材料化学分析材料化学性能和机械性能检验材料协助材料单材料单据处理器材料卡片材料厂材料厚度材料原因材料参数材料及劳务材料及投入物成本材料及物料材料及物料帐户材料及结构材料反应性价值材料受损材料变换率材料可混用性材料可燃性试验材料可靠性材料号材料合格率材料合格证材料含量监控器材料吸收材料呆滞材料员材料周转率材料和合同管理处材料和能源供应源材料和设备价值的分项数字材料品种材料品级材料回收再用材料回收率材料因素材料场材料坯材料型号材料型流程程序图材料基因组材料基地材料基金材料堆材料堆放材料处材料处理反应堆材料复验材料存货材料存量材料季度申请书材料学材料学实验室材料学研究反应器材料安全性数据表材料安全数据表材料安排材料定单材料定货簿材料定购单材料定额材料定额制定室材料定额管理科材料审查标准材料审计材料密度材料密集型生产材料局部屈服材料工材料工业材料工程材料工程力学材料工程手册材料工艺材料工艺学材料工艺性能材料差价材料差异材料差额记录材料市场价格材料帐户材料常数材料幅射性能材料平巷材料平衡材料平衡区材料平衡周期材料平衡报告材料平衡报告书材料平衡报表材料平衡方程分项材料平衡系统材料平衡表材料库材料库存材料库存量材料应力材料应力状态材料废料日报表材料弹性极限材料强度材料强度学材料强度实验室材料强度特性材料强度科学材料强弱学材料录总帐材料性能研究材料性能试验室材料总厂材料总存量材料总库材料总登记簿材料总额材料成分分析表材料成分化验材料成本材料成本分析材料成本差异材料成本帐户材料成本汇集表材料成本法材料成本记录表材料成本预算材料或物料材料批号材料技术供应处材料技术供应定额材料技术供应平衡表材料技术供应科材料技术供应管理处材料技术供应管理总局材料技术供应管理自动化系统材料技术供应自动化管理系统材料技术供应计划材料技术保障勤务材料技术保障勤务物资供应处材料技术员材料技术指标材料技术设备供应平衡表材料技术设备供应总局材料技术设备供应部门材料拖车材料指标材料损坏材料损失材料损失率材料损害材料损耗材料损耗汇总表材料损耗率材料损耗系数材料控制材料控制区材料控制卡材料控制帐户材料提升设备材料搬运分析材料搬运机材料搬运设备材料搬运费材料支架材料收入材料收入单材料收入报告材料收入综合表材料收支衡算材料收支量衡算材料收料单材料收缩材料放置架材料效率差异材料散射材料数值孔径材料数量材料数量分析材料数量差异材料数量差异分析材料数量控制材料数量标准材料数量调整材料文件材料明细表材料普查材料曲率材料更新材料有关成本材料有效利用系数材料机械性能材料杂费材料架材料标准材料标准化材料标准成本材料标志材料标识材料样品材料核算材料核算余额法材料格材料检查材料检验材料检验员材料检验学材料检验报告材料检验记录材料汇总帐材料洒布材料流程单材料流转材料测试材料消耗材料消耗分析材料消耗定额材料消耗成本材料消耗查定组材料消耗率材料消耗系数材料消耗综合定额材料消耗量材料消费价格差异材料清册材料清单材料清查材料清购单材料源材料滑槽材料烧蚀材料热保护性能材料牌价材料牌号材料物理学材料特性材料特性表达材料率材料用途卡片材料用量差异材料用量标准材料用量比率材料用量表材料申请单材料申请计划材料疲劳材料疲劳度材料疲劳极限材料疲劳试验材料百分比法材料的不连续性材料的价值材料的使用材料的化学成分和机械性能检验材料的受热程度材料的变形材料的射线照相检验材料的强度特性材料的挑选材料的提供材料的放射性照相检验材料的有机防护材料的检验材料的消耗材料的热惯性材料的物理机械性能材料的特性材料的电阻系数材料的疲劳特性材料的结合面材料的超声波弥散材料的超声波探伤材料的超声波检验材料的进出口材料的隔热性能材料的需求材料的非均质性材料的非破坏性试验材料的预约供应材料盘点单材料目录材料相容性材料短缺材料研制状况材料破坏材料破坏理论材料硬度材料硬度测量机材料碎片材料磁滞常数材料磨损过程材料科材料科学材料积压材料称谓模式材料稳定性材料竞争材料等可加工的材料等级材料管制材料管理材料管理局材料管理费材料管理部门材料箱材料类别号码材料类型材料粘弹性材料系统材料级别材料纪录的余额材料组材料组合材料经济学材料结晶基材料结构材料结构差异材料统计材料统计卡片材料综合明细表材料综合消耗定额明细表材料编整材料编码材料缴纳材料缺乏材料缺陷材料美材料老化材料老化试验室材料耗损汇总表材料耗用材料耗用价格差异材料耗用分析材料耗用差异材料耗用录总表材料耗用标准材料耗用比率材料耗用汇总表材料耗用表材料耗用量材料耗量材料色散材料色散参数材料色散波长材料色散系数材料行市材料衡算材料衡算方法材料表材料袋材料装卸材料装卸设备材料装卸设备驾驶员材料要求材料规格材料规格手册材料规格表材料规范书材料计划制度材料计划员材料计划成本差异材料计划组材料计划联络人材料计数卡材料记号材料记录余额材料许可损耗率材料设备供应材料设备供应处材料设备供应定额材料设备供应局材料设备来源材料证明章材料评估材料试验材料试验加速器材料试验反应堆材料试验反应炉材料试验堆材料试验室材料试验方法材料试验机材料说明材料说明书材料请购单材料请领单材料调剂材料调拨材料调整材料调查材料质量材料购买材料购买与存储预算材料购入材料购入报告材料贮备量材料费材料费上涨系数材料费增加材料费用分配表材料资产负债表材料车材料转移材料转运桥材料转运系统材料软化材料辐射探伤材料辐照后检验材料辐照损伤材料辐照效应材料输送材料运费材料运输材料运输局材料进出闸材料进场检测日志材料连续结存单材料退库材料选择材料造成的故障材料部门材料配方材料配给材料酶表材料采购材料采购合同材料采购和入厂计划材料采购审计材料采购总局材料采购控制材料采购策略材料采购管理材料重估公积材料重新定价记录材料重新评价记录材料量材料金额材料鉴别材料鉴别仪材料钻孔材料闸材料防水材料阻尼材料限额卡片材料集体制度材料需用量材料需要计划材料需要量材料需要量计算书材料非线性材料韧性材料预算材料预算价格材料预算控制法材料验收材料验收单材料验收报告材料验收科材料验收记录材料高估整理材料高估调整材料高温脆化材料齐全