异彩纷呈
yì cǎi fēn chéng
блестящий, блистательный, сияющий
Расвет сил
Скучно не будет
yì cǎi fēn chéng
异彩：新奇的，特别的；纷呈：繁多，杂乱，表示色彩艳丽。是指在这个时期, 不仅出现了许多过去从来没有过的新事物, 同时也出现了许多过去没有过, 今后也不会有的具有过渡性特点的奇特事物。частотность: #29078
примеры:
节目精彩纷呈
эффектная программа
活动精彩纷呈、经贸成果显著
отмечена широким содержанием и ощутимыми результатами в торгово-экономической сфере
首届博览会活动精彩纷呈、经贸成果显著
Она была отмечена широким содержанием и ощутимыми результатами в торгово-экономической сфере,
赛况精彩纷呈。女神一定很满意…你肯定也一样，奖品拿去吧。
Прекрасный забег. Богиня должна быть довольна. Ты же возрадуйся награде.
пословный:
| 异彩 | 纷呈 | ||
1) яркая (пёстрая) расцветка; яркий колорит; пёстрый; яркий, красочный, колоритный
2) обр. колорит, своеобразие, оригинальность; блеск; колоритный, видный, замечательный, блистательный; экстравагантный
|