此乃天然异禀也

это удивительные прирождённые способности, дарованные природой

我是一个技艺超群的工程师，一个天赋异禀的发明家，任何派对的主角，整个艾泽拉斯史上最棒的舞者。

Я опытный инженер, гениальный изобретатель, душа любой компании и самый лучший танцор Азерота.

他看上去几乎无懈可击。他聪慧过人、身强体健、训练刻苦，且天赋异禀。

Кажется, у него нет слабых сторон. Он сметлив, силен, прилежен и даровит.

你天赋异禀。但天赋这东西一旦失去了戒律和谦卑的支撑，就会变得不堪一击。

У тебя большой талант. Однако без дисциплины и смирения талант мало чего стоит.

曾经我也看到过希望，有一位新入古华派的少年，仪表堂堂，天赋异禀，看上去是能重振山门的奇人。

Однажды я увидела лучик надежды. Это был юноша, который только пришёл в Гуй Хуа. Талантлив, благороден и хорош собою. Казалось, что школу возродит именно он.

你天赋异禀，继续努力吧，肯定能成为一个优秀的锻匠。

Да у тебя талант. Продолжай оттачивать свое мастерство, и со временем станешь отменным кузнецом.

你天赋异禀，继续努力吧，肯定能成为一个优秀的铁匠。

Да у тебя талант. Продолжай оттачивать свое мастерство, и со временем станешь отменным кузнецом.

天赋异禀的诗人

даровитый поэт

天赋异禀之人即使缺乏训练也能展现极强的功力

Люди, наделенные природным дарованием могут овладеть мастерством даже без формального обучения.

虽然我知道即便没有我的帮助，你也已经能够给自己引导更大剂量的秘源，还是要说一句，你已经与那些天赋异禀的凡人交流过了，对吧？

Впрочем, я вижу, что и без моей помощи тебе удалось неплохо овладеть Истоком. Неужели тебе уже довелось пообщаться с кем-то из этих необычайно одаренных смертных?

朝她微笑说，他们能与如此天赋异禀的秘源术士同行真是太幸运了。

Улыбнуться ей и отметить, как им повезло, что с ними оказалась такая талантливая колдунья Истока.

告诉我：你的战斗策略是什么？你可能有点迷失，但你确实天赋异禀。

Скажи, какова твоя стратегия в битве? Тебя пусть и победили, но я вижу в тебе большой талант.

你找到的不是记忆而是一份感情，是一位温和的老师对一位天赋异禀的学生温柔的爱。

Вы находите... не память, но чувство – нежная любовь мудрого учителя к одаренному ученику.

但是如果不去帮助这些...天赋异禀的人，那就是我的失职。送你最后一节关于敏捷性的课程，或许能在你的旅程中帮到你。

Но как я могу не помочь существу... столь одаренному от природы? Последний урок ловкости. Надеюсь, это тебе поможет на твоем пути.

说他们能与如此天赋异禀的秘源术士同行真是太幸运了。

Отметить, как им повезло, что с ними оказалась такая талантливая колдунья Истока.

这本书上没有任何文字。每一页都是龙的画像。画师不能说是天赋异禀，但一定很热爱画作。

В этой книге нет текста, лишь изображения драконов заполняют страницы. Пусть художнику недостает таланта, зато энтузиазма не занимать.