弃市
qìshì
стар. подвергнуть публичной казни; публичная казнь
qì shì
古代于闹市执行死刑，并将尸体弃置街头示众，称为「弃市」。语本礼记．王制：「刑人于市，与众弃之。」后用以代称死罪。史记．卷六．秦始皇本纪；「有敢偶语诗、书者弃市，以古非今者族。」三国演义．第一一五回：「卒非挞妻之人，面非受刑之地，合当弃市。」
qì shì
public execution (old)qìshì
trad. carry out a public execution古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头示众，称“弃市”。
1) 《礼记‧王制》：“刑人於市，与众弃之。”本指受刑罚的人皆在街头示众，民众共同鄙弃之，后以“弃市”专指死刑。
2) 代指应受弃市之刑者。
примеры:
偶语者弃市
переговаривающиеся друг с другом подлежат публичной казни (из законодательства Циньского Шихуана)