放弃市场
fàngqì shìchǎng
покидать рынок
примеры:
投放市场
снабдить что на рынок
把…投放市场
выпустить на рынок
劣等商品不应该投放市场。
Low-grade products shouldn’t be put on the market.
以释放市场活力对冲经济下行压力
развернуть жизненные силы рынка для нейтрализации прессинга, обусловленного нисходящей тенденцией экономического роста
针对那些还没有像美国一样开放市场的国家,像中美商贸联合委员会这样的机制就是用以消除关税和贸易壁垒的场合。
Для тех стран, у которых еще нет такого открытого рынка как в США, механизмы вроде Китайско-американской объединенной комиссии по делам торговли выступают площадками для отмены таможенных пошлин и торговых барьеров.
пословный:
放弃 | 弃市 | 市场 | |
бросать, отбрасывать; покидать, оставлять; отказываться от (напр. политики)
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|