弃本逐末

qì běn zhú mò

ссылается на:

1) упускать основное ради второстепенного, в погоне за мелочами забывать о главном, заниматься второстепенными вопросами

2) арх. отвернуться от земледелия и устремиться к торговле

забросить главное и отдаться второстепенному

qì běn zhú mò

弃舍弃；逐追求。古指丢弃农桑从事工商等其他事业。现比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

qì běn zhú mò

放弃最基本或最重要的部分，而去追求细端末节。

汉书．卷二十四．食货志下：「民心动摇，弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。」

亦作「背本趋末」。

pursue the less important things, but forget the important ones; sacrifice (lose) the substance for the shadow

qì běn zhú mò

run after the less important things; forgetting the important

qìběnzhúmò

run after the less important things, forgetting the important one

1) 古指丢弃农桑从事工商等其他事业。

2) 亦作“弃本求末”。谓舍弃事物的根本而追求末节。

пословный:

弃本	逐末
_古指不务农桑。	zhúmò гнаться за второстепенным, увлекаться посторонним (первоначально ― неземледельческими занятиями, гл. обр. торговлей)