弄口鸣舌
_
обр. много говорить, болтать без умолку, чесать языком, сплетничать
【释义】弄口：逞巧辩，搬弄是非；鸣：发声。掉弄口舌。指巧言辩饰或挑拔是非。
【出处】南朝梁·任昉《奏弹范缜》：“弄口鸣舌，只足饰非。”
玩弄言辞。
пословный:
| 弄口 | 鸣 | 舌 | |
1) клеветать, злословить; сеять вражду, восстанавливать одних против других
2) болтать, чесать языком
|
1) кричать; петь; издавать звуки; звучать
2) бить, ударять (в гонг, барабан)
3) высказывать; выражать
|
I сущ.
1) язык
2) язычок, вентиль; язык; подвижной стержень
3) выступ, отрог; шип; кончик
4) * верхняя (большая) сторона (напр. трапеции, рамы, сита) 5) * язык, речь
II собств.
Шэ (фамилия)
|