弄喧捣鬼
_
使诡计、 弄玄虚。 初刻拍案惊奇·卷十六： “不知那拐子便与他同行同止， 也讲不出弄喧捣鬼， 没形没影的， 便做将出来。 ”
nòng xuān dǎo guǐ
使诡计、弄玄虚。
初刻拍案惊奇．卷十六：「不知那拐子便与他同行同止，也讲不出弄喧捣鬼，没形没影的，便做将出来。」
пословный:
| 弄喧 | 捣鬼 | ||
亦作“弄諠”。
弄玄虚，耍花招。
|
1) устраивать каверзу (подвох); подложить свинью; подставить ножку; каверза; подвох
2) говорить за спиной; нашёптывать; интриговать
|