他们挂着其仙儿国王的名头，从刺客到弄臣等等什么都做。

Во имя своего короля фей они могут быть кем угодно — от убийц до шутов.

你看到那个人了吗？一个小丑？在这里，在天霜这种地方？这里已经有上百年没有这种搞笑弄臣出现了。

Ты видел этого человека? Шут, что ли? Тут скоморохов не бывало уже лет сто.

那是一位深爱她母亲的弄臣下诅咒的结果。

Это случилось из-за проклятия, которое наложил на нее влюбленный в ее мать придворный.

宫廷弄臣；法庭记录

A court jester; court records.

当一个诸侯的疯癫症被误以为是跳跃把戏时，无意中产生了宫廷弄臣职业。

Должность придворного шута была придумана случайно, когда эпилепсию вассала ошибочно приняли за танец.