弊帚千金
bìzhǒuqiānjīn
cherish an old broom as if it were a thousand pieces of gold--cherish a possession of little value
bì zhǒu qiān jīn
对自家的破旧扫帚，也看成价值千金。比喻对己物的珍视。弊，一本作敝”。
对自家的破旧扫帚，也看成价值千金。比喻对己物的珍视。语出《东观汉记‧光武帝纪》：“帝闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：‘城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。
пословный:
| 弊帚 | 千金 | ||
1) огромные деньги, сокровище; высокая цена; бесценный, дорогой
2) дочь
|