弓箭步
gōngjiànbù
1) выпад вперёд (упражнение)
2) шаг "лук и стрела" (стойка выпада в ушу и китайской опере)
стремительное движение
gōngjiànbù
[Bow-and-Arrow Step] 是丁字步的一种变形和发展, 它是将丁字步的前腿向旁伸出后弯曲, 后腿绷直, 即前腿弓, 后腿直。 弓的腿足尖向正旁, 直的腿足尖向正前。 弓的腿要求小腿和地面成垂直角度, 大腿和小腿成稍大于90°的钝角, 重心在两腿中间, 上身直立, 方向对正前, 双肩要和腿在一平面上, 头可看正前, 也可看前侧
gōng jiàn bù
bow-and-arrow step (dance step)Bow-and-Arrow step
gōngjiànbù
forward lunge (in wǔshù)примеры:
如果你需要进一步的弓箭训练，找我没问题。
Если захочешь поучиться стрелять из лука, найди меня.
按照拉比特拉弓箭手的理论，成功要分四步走：搭箭、专注、瞄准、重复。而最后一步最为重要。
Лучники Лапитерры говорят, что до победы четыре шага: положить стрелу на тетиву, прицелиться, выстрелить, повторить все с начала. Последний шаг - самый важный.
пословный:
| 弓箭 | 箭步 | ||
лук и стрелы (также обр. в знач.: оружие, военный)
|
стремительный прыжок
|