不可能再发生了。

Больше не повторится.

同样的变化一再发生。

The same changes took place again and again.

保证不再发生类似事件

guarantee against the occurrence of similar incidents

我希望不要再发生这种事情

Хочу, чтобы этого больше не было

我不能想像这种事会再发生。

I cannot conceive of such a thing happening again.

蒙德发生过的事，不会再发生一次了！

То, что случилось в Мондштадте, больше не повторится! Мы этого не позволим!

再生的治疗量提高25%如果再生引导完成，祖尔金还会回复10%的最大法力值。

«Регенерация» восполняет на 25% больше здоровья. Если «Регенерация» не прерывается до конца действия, восполняет 10% максимального запаса маны.

没有选择，相信我。不会再发生了，我向你保证。

У меня не было выбора, поверь мне. Это больше не повторится. Даю тебе слово.

「奇械曾撕裂这世界。 此般悲剧将不再发生。」

"Эта выдумка разъединила мир. Теперь она уже не причинит такой беды."

对虚假神祇塔洛斯的崇拜，引发出令人遗憾的摩擦，最终导致了浩大战争的发生。

Поклонение ложному богу Талосу внесло свою лепту в нарастание противостояния, закончившегося Великой войной.

在境内与愚人众发生些小冲突，是不会引发什么严肃的外交问题的，这点请放心。

Не волнуйтесь. Если мы в пределах собственных границ зададим Фатуи небольшую взбучку, дипломатического кризиса не случится.

我已经失去了一个家庭，而我们就要组建一个新的。我不希望那事再发生。

Я уже один раз потеряла семью, и вот теперь мы собираемся создать новую. Я не хочу, чтобы с ней произошло то же самое.

我已经失去了一个家庭，而我们就要组织一个新的。我不希望那事再发生。

Я уже один раз потеряла семью, и вот теперь мы собираемся создать новую. Я не хочу, чтобы с ней произошло то же самое.

他们曾经攻击过我的家乡。我来到这里就是为了确保这种事情不再发生。

Однажды они уже напали на мою родину. Я здесь, чтобы не допустить этого вновь.