引起混乱

yǐnqǐ hùnluàn

вызвать замешательство; вызывать замешательство; вызвать смуту

в русских словах:

набаламутить

-учу, -утишь; -учен-ный〔完〕(кого 或无补语)〈口〉(以谣言、讹传等)引起混乱, 使慌恐不安.

намутить

-учу, -утишь 或-утишь〔完〕 ⑴ (что 或无补语)弄浑, 搅浑. ～ воду 把水搅浑. ～ в колодце 把井水弄浑. ⑵(-утишь) (кого-что 或无补语)〈转, 口〉扰乱, 引起不安. ～ ложными слухами 散布谣言引起混乱. Он ～л во всём доме. 他使全家都不安。

примеры:

其他人则会因为引起混乱而被审判与定罪。

Остальные понесут кару за то, что породили хаос...

没什么别的好说了。这条龙飞过，毁了整个地方。引起了大混乱。

Больше и рассказывать нечего. Прилетел дракон и превратил город в развалины. Люди все были в панике.

也没什么好说的。就是这头龙飞过并且毁了整个地方。引起了大混乱。

Больше и рассказывать нечего. Прилетел дракон и превратил город в развалины. Люди все были в панике.

它在钻石城引起的混乱，已经威胁到我们数百年以来维持低调的努力。

То, что он устроил в Даймонд-сити, ставит под удар работу, которую мы вели в течение десятилетий...

我对我们特工最近活动引起的混乱表示遗憾。请让所有敌视情绪随逝者远去吧。

Мы сожалеем о путанице, созданной нашим покойным агентом. Мир его праху, и давайте забудем это недоразумение.

混乱起来了

поднялась сумятица

使…引起混淆

внести путаницу; вносить путаницу

头脑里的一切都混乱起来

всё в голове перепуталось

在我们的眼皮底下，野猪人工头组织和指挥掘地者引起了很多混乱和破坏。如果你能消灭他，应该能让事情容易得多，我们也可以在农田周围走动了。

Прямо под носом у нас бригадир направляет работу проходчиков таким образом, чтобы вызвать максимальные разрушения. Если сможешь с ним разделаться, ходить по полям станет гораздо легче.

你收起混乱的思绪，把那些想法从脑海中抛开。

Сложив массу в карман, вы выбрасываете эти мысли из головы.>

пословный:

引起	混乱
yǐnqǐ 1) вызывать, привлекать, повлечь, возбуждать 2) стартовать	hùnluàn 1) беспорядок, хаос; неразбериха, путаница; сумятица; смятение, смута 2) перепутывать(ся), расстраивать(ся), приходить (приводить) в беспорядок (замешательство); расстройство, нарушение 3) беспорядочный, расстроенный; смутный