弗里茨
fúlǐcí
Фриц, Фритцль (имя, фамилия)
примеры:
弗里茨似乎不在这里，再打听一下吧。
Фрица здесь нет. Продолжим поиски.
你是本还是弗里茨？
Ты Бен или Фриц?
奇怪，弗里茨不是被千岩军送过来了吗？怎么到处都没找到他？
Странно... Разве Фрица не должен был привести сюда Миллелит? Почему его нигде не видно?
弗里茨，你到底在哪里啊？
Где же ты, Фриц, где?
前往望舒客栈确认弗里茨的情况
Направляйтесь на постоялый двор «Ваншу» и узнайте, как поживает Фриц
看打扮，这个人就是晨曦酒庄的工人…我们已经见过本了，那他就是弗里茨吧！
Судя по наряду, это работник винокурни... Бена мы уже видели, значит, это Фриц!
在剩余病患中寻找弗里茨
Поищите Фрица среди остальных потерпевших
向掌柜淮安打听弗里茨的事
Спросите Хуай Аня о Фрице
走吧，弗里茨，既然是老大的意思，就那样吧。
Пойдем, Фриц... Раз уж шеф так устроил, значит, так и будет.
弗里茨，藏匿于歪斜屋附近。
Фритц - скрывается около Кривых Хат.
пословный:
| 弗 | 里茨 | ||
I отрицание
1) в текстах древнекитайского языка и письменного литературного языка — вм. 不, часто в эмоционально окрашенных построениях: не Примечание: при постановке 弗 перед переходным глаголом (при отсутствии дополнения) местоименный показатель переходности 之 часто опускается, но в переводе введение в текст местоимения (его, её, их и др.) остаётся необходимым. Например
2) вост. диал. не
3) невозможно, нельзя
II гл.
* отвращать, отводить (напр. обетами, наговорами)
III сущ.
уст., хим. фтор (F)
IV усл. , собств.
1) американский доллар, (по сходству с символом его обозначения)
2) Фу (фамилия)
Фут (библейский персонаж) |