张牙
_
张口露牙，形容凶恶之相。
张口露牙，形容凶恶之相。
в русских словах:
показать свои когти
张牙舞爪
примеры:
张牙
обнажить клыки
她看起来是客客气气的，一旦脾气发作起来，就张牙露齿不那么客气了。
She had always seemed friendly until suddenly she began to show her teeth.
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来，撕破了他的上衣。
A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.
如果你想在这找到管事的，你有两种选择——加尔，山民的领袖，或者格鲁蒂尔达，那个张牙舞爪的女兽人，她声称这里是自己的地盘。我本应祝福你在这里度过愉快的时光，但我想你也不是来度假的...
Какой из двух предводителей тебе нужен? Великий Ярл, повелевающий нашим народом, или стервозная орчиха Грутильда, которая считает себя здесь хозяйкой? Я бы пожелал тебе приятно провести время, но не думаю, что ты здесь за этим...
当敌人看见张牙舞爪的螃蟹女族长的化身朝着他们接近时，他们会被吓得连连后退。
Враги будут трепетать от страха, увидев воплощение Крабьей матери, тянущей к ним страшные клешни!
我们才不会驼背流口水跑来跑去、到处张牙舞爪呢。
Насколько мне известно, никто из нас не бегает, сгорбившись и брызгая слюной, не рычит и не крушит все вокруг.