弥天大罪

mítiāndàzuì

обр. величайшее преступление

величайшее преступление

mí tiān dà zuì

所犯的罪，与天一样的大。比喻极大的罪过。

情变．第五回：「他家两房只有这一子，任是犯了弥天大罪，何至于把他撵出大门。」

亦作「迷天大罪」。

mí tiān dà zuì

a crime that fills the (cries to) heaven -- an extraordinary crime; (be) guilty of a heinous crime; heinous crime; monstrous crime; one's sins fill the sky; terrible crimes; towering crimes

mítiāndàzuì

heinous crime

【释义】形容极大的罪恶。

【近义】滔天罪行

【反义】丰功伟绩

【出处】元·无名氏《谢金吾》第四折：“纵有那弥天罪，也难赎。”

【用例】你在沧州做下弥天大罪，却在这里。（明·施耐庵《水浒全传》第十一回）

частотность: #62770

примеры:

滔天大罪

тяжкое злодеяние

пословный:

弥天	天大	大罪
_заполнить небеса, разлиться по всему небу	tiāndàогромнейший, необъятный сокр. 天津大学	dàzuì серьезное преступление, ужасное преступление

похожие:

罪恶弥天大夜弥天迷天大罪弥天大祸弥天大雪弥天大谎滔天大罪