中欧和东欧区域保护少数民族和弱势群体与加强国家一级人权方面的能力专家讨论会

Региональный семинар экспертов из Центральной и Восточной Европы по вопрому о защите меньшинств и других уязвимых групп и укреплении национального потенциала в области прав человека

拉丁美洲和加勒比区域采取经济、社会和法律措施打击种族歧视特别是针对弱势群体的种族歧视专家讨论会

Семинар экспертов по вопросу об экономических, социальных и правовых мерах борьбы против расизма и в особенности против расовой дискриминации уязвимых групп населения

对弱势群体的法律赋权和法律援助

проект по расширению юридических прав и оказанию помощи экономически ущемленным группам населения

社会弱势团体小组委员会

Подкомитет по социально незащищенным группам населения

弱势家庭

малообеспеченные семьи

我们的敌人非常清楚我们的弱势，可是他们还不知道你与联盟的部队有联络。我准备了一封介绍信，向离这最近的联盟居住地奥伯丁的人民示好，并提议共同对抗我们的敌人。把信带上，在埃索达西边码头附近找到女猎手凯拉·夜弓。

Врагам хорошо известна эта наша слабость, однако они не принимают в расчет то, что мы можем заручиться поддержкой Альянса. Я подготовил рекомендательное письмо: его нужно доставить в Аубердин, ближайший к нам оплот Альянса. Надеюсь, они прислушаются к нашему предложению, и вместе мы разгромим врагов. Отнеси это письмо охотнице Келле Тетиве Ночи на пристань к западу от Экзодара.

使用一位玩家群体认为弱势的英雄或在语音聊天中保持沉默。

Неудачный с точки зрения союзников выбор героя или молчание в голосовом чате.

他是处于弱势（软弱的双关语）。而且他也心知肚明。他一定会去，哪怕只有一点机会都能让他的部队卷土重来，因为他不笨。

Он слаб. И он об этом знает. Он не дурак, он придет, чтоб хотя бы дать своим войскам передышку.

他处于弱势。他也知道这点。他不是傻子。所以他一定会来，就算只是给他的军队争取喘息的时间。

Он слаб. И он об этом знает. Он не дурак, он придет, чтоб хотя бы дать своим войскам передышку.

看看你，活脱脱一个小威权主义者。我敢打赌，你肯定很喜欢歧视弱势群体，这会让你觉得自己特∗男人∗。

Ну надо же. Вы только посмотрите на этого маленького тирана. Могу поспорить, ты обожаешь притеснять тех бедолаг, которым не повезло в жизни, и они оказались у тебя на пути. Ты чувствуешь себя сильным, ∗мужественным∗.

因为超低的利率会伤害日本家庭并且降低消费，而这一影响的坏处也许超出了弱势日元给日本的出口所带来的利益。

Ультра низкие процентные ставки могут негативно отразиться на населении Японии и привести к понижению уровня потребления, а эти последствия могут быть серьезнее, чем польза от слабой иены для японского экспорта.

第一次交锋就很弱势。

Проявил слабость при первой встрече.

不，我是说，我当然很兴奋。集会所过去总是协助弱势的统治者，这是我们最大的错误之一。

Наоборот. До сих пор самой большой ошибкой Ложи была ставка на слабых властителей.

在2005年9月的联合国大会上，各成员国接受了对弱势族群的“保护责任”。

В сентябре 2005 государства на Генеральной ассамблее ООН признали «ответственность за защиту» угнетаемых народов.

强大的人从弱势群体吸取力量。众神的行为只不过是本能所向。

Сильные испокон веков питаются слабыми. Боги делали лишь то, что им присуще.

你戴着面罩。你身旁站着……遭到流放的人。弱势的一群。黑暗中的灯火。

На тебе маска. Тебя окружают... изгои. Аутсайдеры. Лучи света во тьме.

当然，这也意味着如果国王较为弱势，不能通神，那么便不配统治这个国家。

И наоборот, слабый правитель, в чьем поведении было мало божественного, был недостоин править страной.