弱同论等价映射

слабая гомотопическая эквивалентность

пословный:

弱	同论	等价映射
ruò 1) слабый; хилый 2) малолетний 3) уступать; быть хуже 4) немногим меньше; без малого	_ I 一致的说法。 II 犹同列，同等。论，通“伦”。	_эквивариантное отображение