弹力丝
_
эластичная пряжа, stretch textured yarn
эластичная пряжа
эластичная пряжа
stretch yarn
примеры:
稳定的无捻回弹力丝
stabilized non-torque yarn
格兰茨斯托夫弹力丝(聚氨酯弹性纤维, 商名, 联邦德国制)
глянцштоф эластомер
耐久弹力织物(用弹力丝制的织物, 商名, 美国制)
стреч эвер
弹力耐纶(聚酰胺变形复丝和单丝, 商名, 日本制)
стреч найлон
弹力耐纶, 仿毛耐纶(聚酰胺假捻变形丝, 商名, 日本制)
вулли найлон
弹力蒂托纶, 仿毛聚酯(聚酯假捻变形丝, 商名, 日本制)
вулли теторон
пословный:
| 弹力 | 丝 | ||
I сущ. /счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов) 3) шёлковая ткань, шёлк
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) 0,01 мм; 10 мкм (мера длины)
7) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
8) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
|