1.弹射弹;2.传爆管

пиротехнический патрон (пиропатрон)

弹射！

Катапультирование!

弹射箭

Рикошет

弹射坐椅

катапультируемое кресло

导弹射程

missile firing range

弹射箭！

Рикошет!

反弹射门

bounce shot

实 弹射击

боевая стрельба

弹射{座}舱

отделяющийся контейнер

弹射座舱{段}

катапультируемый кабинный отсек

弹射座舱(段)

катапультируемый кабинный отсек

实验(性)弹射

экспериментальное катапультирование

{弹射}座椅盘

чашка катапультного кресла

弹射机构，射击机构

СМ стрельный механизм(стреляющий механизм)

{飞}弹射座椅

катапультируемое сиденье

实验{性}弹射

экспериментальное катапультирование

爆击弹射！

Критический прыжок!

弹射成功率

коэффициент благополучного исхода (при катапультированных)

关闭弹射(座)舱

закрытие катапультируемой капсулы

座椅弹射{外}筒

пироцилиндр сидения

机械(力)弹射器

механическая катапульта

弹射乘客 1

Катапультирование пассажира 1

关闭弹射{座}舱

закрытие катапультируемой капсулы

(弹射)座椅盘, 座椅盆

чашка катапультного кресла

弹射式多弹挂弹架

универсальный держатель (узел) с принудительным сбросом

(自)弹射(器)起飞

взлетать с катапульты

弹射箭技能书

Книга навыка "Рикошет"

一组子弹射击

серия выстрелов

(可)弹射座舱盖

принудительно сбрасываемый фонарь

弹射座椅(弹射)轨迹

траектория катапультного кресла

弹射杆(弹射座椅的)

тяга выстрела катапультируемого сиденья

座椅弹射(外)筒

пироцилиндр сидения

{可}弹射座舱盖

принудительно сбрасываемый фонарь

机械{力}弹射器

механическая катапульта

弹射后救生(措施)

выживание после катапультирования

腿定位索(弹射前)

трос тросс фиксации ног перед катапультированием

(有)弹射座椅飞机

летательный аппарат с катапультным креслом

护臂装置(弹射时)

устройство для защиты рук при катапультировании

人椅分离(弹射后)

отделение человека от кресла после катапультирования

飞行员弹射{座}舱

отделяемая кабина лётчтка

跑道上弹射能力

возможность (безопасного) катапультирования с уровня взлётно-посадочной полосы

飞越尾翼(弹射时)

перелёт через хвостовое оперение при катапультировании

(弹射座椅)稳定伞

стабилизирующий парашют катапультного кресла

(意外)弹射的危险

опасность непреднамеренного катапультирования

可抛座舱盖，(可)弹射座舱盖

отстреливаемый (принудительно сбрасываемый) фонарь

(弹射)座椅稳定(性)

стабилизация катапультного кресла

(弹射机构)拉线带

лента оттяжки

(飞行员)座舱弹射

катапультирование кабины

(甲板)弹射器系带

уздечка палубной катапульты

{弹射}座椅稳定{性}

стабилизация катапультного кресла

{意外}弹射的危险

опасность непреднамеренного катапультирования

{有}弹射座椅飞机

летательный аппарат с катапультным креслом

弹射装置(事故时)

катапультируемая аппаратура при аварии

收腿索, 腿定位索(弹射前)

трос тросс фиксации ног перед катапультированием

集束式(导弹)霰射弹头

разделяющаяся головная часть (ракеты) кассетного типа, РГЧ КТ

(弹射时)身体的放置

расположение тела при катапультировании

(整套)弹射座椅设备

комплект катапультируемого кресла

载人{弹射}座椅质量

масса катапультного кресла с человеком

椅侧弹射手柄(弹射椅上的)

боковая ручка выстрела на катапультном кресле

弹射时的救生(措施)

выживание при катапультировании