弹射

tánshè

1) стрелять

2) ав. катапультировать; катапультирование

弹射座椅 катапульта

弹射装置 катапультная установка; катапультирующее устройство

3) перен. отчитывать; выговаривать (кому-л.)

tánshè

ав. катапультировать(ся)

Выставить

Отскок

Катапультирование

старт с катапульты

tánshè

① 利用弹力、压力等射出：气压弹射器。

② 〈书〉指摘：弹射利病<指出缺点错误>。

tánshè

(1) [shoot off; eject; launch]∶利用弹力、压力等射出或从斜轨、发射器或其他装置放出或弹出

(2) [censure]∶指责; 抨击

tán shè

1) 指摘。

文选．张衡．西京赋：「若其五县游丽辩论之士，街谈巷议，弹射臧否，剖析毫厘，擘肌分理。所好生毛羽，所恶成创痏。」

2) 利用弹力、压力等射出。

如：「气压弹射器」。

tán shè

to catapult

to launch

to eject (from a plane)

to shoot

tán shè

catapult; launch; shoot off; pop-up

tánshè

1) mil. launch, catapult; eject

2) wr. pick faults and criticize; censure

launch; catapult; eject; lift-off

1) 用弹丸射击。

2) 泛指射箭等武艺。

1) 犹指摘。

2) 谓利用弹力、压力等射出。如：气压弹射器。

частотность: #52937

в самых частых:

实弹射击

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 责备, 责怪, 指责, 斥责, 叱责, 指斥, 痛斥, 训斥, 申斥, 指斥, 指摘, 非难, 责难, 非议, 诟病, 数落, 责, 斥, 怨, 谪, 非, 咎, 骂, 怪, 熊

примеры:

飞机系统与弹射座椅管线断接器

разъём бортовых систем и проводов катапультного кресла

飞行员弹射出来了

лётчик катапультировался

弹射坐椅

катапультируемое кресло

导弹射程

missile firing range

反弹射门

bounce shot

不用弹射器从甲板起飞

палубный взлёт без использования катапульты

彩弹射击游戏是真正男子的爱好。

Пейнтбол - хобби настоящих мужчин.

这将使导弹射程从50千米提高至90千米

это позволит повысить дальнобойность с пятидесяти до девяноста километров

一组子弹射击

серия выстрелов

飞行员被弹射出来了

Летчик катапультировался

返回飞行器的降落伞弹射开了

отстрелился парашют спускаемого аппарата

可弹射(应急)自动记录器

катапультируемый аварийный самописец

自动稳定和校正(弹射座椅的)轨迹

автоматическая стабилизация и коррекция траектории катапультного кресла

零(速度)零(高度)弹射条件

условия катапультирования с уровня земли при нулевой скорости

打火保险销接通杆(弹射机构)

рычаг включения боевой чеки пиромеханизма

椅侧弹射手柄(弹射椅上的)

боковая ручка выстрела на катапультном кресле

腿部限动器(弹射座椅的)

фиксатор ног на катапультном кресле

臂部限动器(弹射座椅的)

фиксатор рук на катапультном кресле

人连(弹射)座椅质量, 载人(弹射)座椅质量

масса катапультного кресла с человеком

弹射室(座椅弹射试验操纵室)

будка стенда

收腿索, 腿定位索(弹射前)

трос тросс фиксации ног перед катапультированием

腿定位索(弹射前)

трос тросс фиксации ног перед катапультированием

一次动作弹射(一次操纵动作完成抛盖和弹射)

катапультирование одним движением с одновременным сдросом фонаря или люка

单动弹射, 一次动作弹射(一次操纵动作完成抛盖和弹射)

катапультирование одним движением с одновременным сдросом фонаря или люка

下拉式布帘(弹射座椅的)

вытягиваемая вниз шторка катапультного каресла

备用应急离机方法(弹射座椅失效时用)

запасный вариант аварийного покидания ЛА в случае отказа катапультного кресла

穿盖弹射(击破座舱盖的弹射)

катапультирование через фонарь кабины

易碎玻璃座舱盖(便于穿盖弹射用)

фонарь с хрупким остеклением для катапультирования через несброшенный фонарь

记录带盒弹射出(机上记录器的)

выбрасывание кассеты

弹射时的救生(措施)

выживание при катапультировании

弹射后救生(措施)

выживание после катапультирования

护手板(弹射座椅的)

щиты защиты рук катапультируемого кресла

护臂装置(弹射时)

устройство для защиты рук при катапультировании

二次动作弹射(先抛盖后弹射)

катапультирование двумя движениями сдрос фонаря и выстрел

拉布帘(弹射座椅的)

вытягивать шторку катапультного кресла

面罩(弹射跳伞用的)面部保护

защита лица

面罩(弹射跳伞用的)面部保护护面

защита лица

二次动作弹射系统(指抛盖和弹射需分二次操纵的系统)

система катапультирования двумя движениями

弹射座舱(段)

катапультируемый кабинный отсек

两级套筒式机构(弹射座椅的)

стреляющий двухтрубный механизм

飞行员弹射(座)舱, 飞行员分离座舱

отделяемая кабина лётчика

人椅分离(弹射后)

отделение человека от кресла после катапультирования

座椅分离(指弹射后人椅分离)

отделение кресла от человека после катапультирования

人椅分离器(弹射时)

механизм отделения кресла от человека при катапультировании

真人弹射(区别于人体模型弹射)

катапультирование человека в отличие от манекена

关闭弹射(座)舱

закрытие катапультируемой капсулы

自主脱离座椅锁扣(指弹射后人与座椅分离的)

замок автономного отделения от кресла лётчика

护臂装置(弹射座椅的)

ручной захват катапультного кресла

人工开锁手柄(弹射座椅背带系统的)

рукоятка ручного раскрытия замка, рукоять ручного раскрытия замка

惯性锁手柄(弹射座椅的)

рукоятка инерционного замка катапультного кресла, рукоять инерционного замка катапультного кресла

从弹射器上起飞(滑翔机的)

запуск с амортизатора

弹射装置(事故时)

катапультируемая аппаратура при аварии

座椅分离机构(弹射后)

механизм отделения кресла после катапультирования

汽车式弹射器(航空母舰上的)

паровая катапульта авианосца

地面弹射座椅(地面练习用)

наземная катапульта

机械(力)弹射器

механическая катапульта

顺序弹射(两人以上的)

последовательное катапультирование

单独弹射(与机上其它乘员的弹射无关的)

независимое катапультирование

俯冲弹射(从俯冲飞机上弹射)

катапультирование из пикирующего самолёта

实验(性)弹射

экспериментальное катапультирование

前起落架牵引弹射(起飞)

катапультирование за носовую стойку

前起落架牵引弹射(飞机)

катапультирование самолёта за носовую стойку шасси

依次弹射, 顺序弹射(两人以上的)

последовательное катапультирование

把座椅(从飞行器中)弹射出来

катапультировать кресло

可弹射的记录带传送机构(机载事故记录器的)

катапультируемый спасаемый лентопротяжный блок аварийного бортового самописца

安全带自动锁扣手柄(弹射座椅的)

рычаг автоматического замка привязной системы катапультного кресла

腰部靠垫 (弹射座椅的)

поясничная подушка

火箭助推式弹射器(弹射座椅的)

комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла

复合式弹射机构, 火箭助推式弹射器(弹射座椅的)

комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла

全导向弹射座椅(弹射器火苗烧尽前在轨道上运动的)

катапультное кресло, движущееся по направляющим до момента выгорания заряда стреляющего механизма

零(速度)零(高度)弹射座椅

катапультное кресло для покидания при нулевых скорости и высоте

零秒延迟开伞索挂钩(离开弹射椅时)

пристёгивать стропы мгновенного раскрытия парашюта

零秒延迟开伞绳(与开伞拉绳相连接, 保证弹射座椅与飞行员脱离后立即开伞)

стропа мгновенного ввода парашюта

1. 火箭炮
2. 火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

打火臂传动钢索(弹射机构的)

трос тросс к чеке выстрела

发射电路弹射电路(弹射座椅的)

цепь выстрела

座舱盖穿破装置顶头(弹射座椅上的)

наконечник пробойника фонаря

脚扣带机构(弹射座椅的)

механизм захвата ног

束腿带(弹射座椅的)

ремень фиксации ног

脚扣带解开机构(弹射座椅的)

механизм открытия захватов ног

弹射卫星(从运载火箭上)

отбрасывание спутника от ракеты-носителя

飞越尾翼(弹射时)

перелёт через хвостовое оперение при катапультировании

燃爆稳定机构(弹射座椅的)

пиромеханизм стабилизации катапультируемого кресла

座椅弹射机构(驾驶员)座椅弹射机构

пиромеханизм сидения пилота

座椅弹射(外)筒

пироцилиндр сидения

借助弹射机构分离(火箭部分), 燃爆分离

отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма

三级套筒式弹射器(弹射座椅的)

трёхтрубный телескопический стреляющий механизм катапультного кресла

套筒式弹射器(弹射座椅的)

телескопический стреляющий механизм катапультного кресла

普通弹射机构(弹射座椅的)

обычный стреляющий механизм катапультного кресла

弹射加速度(飞机从航空母舰弹射起飞的)

ускорение при катапультировании самолёта с авианосца

弹射座椅(弹射)轨迹

траектория катапультного кресла

弹射火箭筒(弹射座椅的)

цилиндр ракетного стреляющего механизма катапультного кресла

顺序弹射系统(两个以上座椅的)

система последовательного катапультирования

弹射机构保险销(弹射座椅的)

чека стреляющего механизма катапультного кресла

护面布帘(弹射座椅的)

лицевая защитная шторка (катапультного кресла)

飞机快速安置设备(将飞机置于弹射器上的设备)

устройство для быстрой установки самолетов на катапульту

借助弹射机构分离(火箭部分)

отделение частей ракеты с помощью пиромеханизма

(飞机)弹射装置加强梁

балка для придания прочности при катапультировании самолёта

(自)弹射(器)起飞

взлетать с катапульты

高能火箭助推式弹射机构(弹射座椅的)

ракетный стреляющий механизм катапультного кресла с высоким импульсом заряда

安全带(降落伞, 弹射座椅的)

привязная система парашюта, катапультного кресла

解脱机构起动拉绳(弹射座椅背带系统的)

стропа трос приведения в действие механизма расцепки привязной системы катапультного краесл

(带人座椅)弹射时运动轨迹

путь движения кресла с человеком при катапультировании

(弹射时)身体的安置

расположение тела при катапультировании

(弹射时)身体的放置

расположение тела при катапультировании

(弹射)座椅上过负荷飞行

зависание на катапультном кресле

(弹射座椅)肩带紧度控制手柄

рукоятка управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла, рукоять управления подтягом плечевых ремней катапультного кресла

(飞行员)座舱弹射

катапультирование кабины

(宇航员)密封舱弹射

катапультирование капсулы с космонавтом

(弹射)座椅盘, 座椅盆

чашка катапультного кресла

(整套)弹射座椅设备

комплект катапультируемого кресла

(装有)火药术弹射机构(的)弹射座椅

катапультируемое кресло с пиротехническим стреляющим механизмом

(装有)联合弹射机构(的)弹射座椅

катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом

(装有)套筒式弹射机构(的)弹射座椅

катапультное кресло с телескопическим стреляющим механизмом

(装有)气动弹射机构(的)弹射座椅

катапультируемое кресло с пневматическим стреляющим механизмом

保证弹射座椅与飞行员脱离后立即开伞)

стропа мгновенного ввода парашюта

(航空母舰飞机弹射器的)飞机滑行导轨

направляющий для выруливания самолета

(意外)弹射的危险

опасность непреднамеренного катапультирования

(弹射座椅)稳定伞

стабилизирующий парашют катапультного кресла

(弹射座椅的)弹射机构起爆器

пирозаряд стреляющего механизма катапультного кресла

(弹射前)做好预备姿势

принимать изготовочную поза пред катапультированием

(弹射座椅绑扎系统的)紧急摘开索

трос тросс аварийной расцепки привязной системы катапультного кресла

(弹射舱用)双稳定杆稳定

стабилизация катапультируемой капсулы двухбалочным устройством

(弹射)座椅稳定(性)

стабилизация катапультного кресла

(弹射机构)拉线带

лента оттяжки

(机场应急制动装置的)弹射式拦阻索

подпрыгивающий трос тросс аэродромной аварийной тормозной установки

(甲板)弹射器系带

уздечка палубной катапульты

(弹射机构)弹射控制拉杆

тяга управления выстрелом стреляющего механизма

弹射增韧法, 喷丸硬化, 锤击(喷净)法

дробеструйное упрочнение

(有)弹射座椅飞机

летательный аппарат с катапультным креслом

(可)弹射座舱盖

принудительно сбрасываемый фонарь

可弹射{应急}自动记录器

катапультируемый аварийный самописец

用侧方弹射手柄弹射{弹射座椅}

выстреливание катапультного кресла от боковой ручки

载人{弹射}座椅质量

масса катапультного кресла с человеком

{带人座椅}弹射时运动轨迹

путь движения кресла с человеком при катапультировании

{可}弹射座舱盖

принудительно сбрасываемый фонарь

插上座椅{弹射机构}保险销

вставлять, вставить чеку стреляющего механизма кресла

弹射时的救生{措施}

выживание при катапультировании

{弹射座椅}飞过尾翼高度

высота пролёта катапультного кресла над оперением

{弹射座椅系紧系统}手动释放装置较接环节端头

конец шарнирного звена со стороны рукоятки раскрытия замка привязной системы катапультного кресла

弹射座舱{段}

катапультируемый кабинный отсек

{弹射}座椅上过负荷飞行

зависание на катапультном кресле

关闭弹射{座}舱

закрытие катапультируемой капсулы

机械{力}弹射器

механическая катапульта

实验{性}弹射

экспериментальное катапультирование

前起落架牵引弹射{飞机}

катапультирование самолёта за носовую стойку шасси

把座椅{从飞行器中}弹射出来

катапультировать кресло

{有}弹射座椅飞机

летательный аппарат с катапультным креслом

{飞}弹射座椅

катапультируемое сиденье

{意外}弹射的危险

опасность непреднамеренного катапультирования

{驾驶员}座椅弹射机构

пиромеханизм сидения пилота

座椅弹射{外}筒

пироцилиндр сидения

{弹射}座椅稳定{性}

стабилизация катапультного кресла

人连{弹射}座椅质量

масса катапультного кресла с человеком

飞行员弹射{座}舱

отделяемая кабина лётчика

弹射{座}舱

отделяющийся контейнер

{弹射}座椅盘

чашка катапультного кресла

{装有}联合弹射机构{的}弹射座椅

катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом

{装有}气动弹射机构{的}弹射座椅

катапультируемое кресло с пневматическим стреляющим механизмом

{装有}火药术弹射机构{的}弹射座椅

катапультируемое кресло с пиротехническим стреляющим механизмом

{装有}套筒式弹射机构{的}弹射座椅

катапультное кресло с телескопическим стреляющим механизмом

海上实际使用武器（对空、对海火炮射击，反潜深弹射击）

Фактическое применения оружий (артиллерийская стрельба по воздушным и морским объектам, стрельба реактивных глубинных бомб)

从损伤的歼击机弹射出来

катапультироваться из поврежденного истребителя

跑道上弹射能力

возможность (безопасного) катапультирования с уровня взлётно-посадочной полосы

弹射成功率

коэффициент благополучного исхода (при катапультированных)

地面高度弹射座椅

кресло для катапультирования с (уровня) земли

可抛座舱盖，(可)弹射座舱盖

отстреливаемый (принудительно сбрасываемый) фонарь

1.弹射弹;2.传爆管

пиротехнический патрон (пиропатрон)

1.火箭炮；2.火箭发射装置(小型火箭用)；3.火箭式弹射器

ракетная пушка (для малокалиберных ракет)

弹射机构，射击机构

СМ стрельный механизм(стреляющий механизм)

弹射式多弹挂弹架

универсальный держатель (узел) с принудительным сбросом

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

弹射之刃弹射人身死亡事故弹射传动装置手柄弹射位置弹射体弹射信号灯弹射假人弹射准备弹射出弹射利病弹射剂弹射剃刀弹射前准备弹射力弹射加速度弹射动力装置弹射发射弹射发射装置弹射后稳定的弹射座椅弹射呕吐弹射器弹射器发射弹射器发射导弹弹射器小车弹射器弹射机构弹射器挂钩弹射器推力弹射器液压油弹射器车弹射器轨道弹射坐椅安全带自动解脱装置弹射塔弹射增韧法弹射孔弹射孔弹射舱口弹射安全状态范围弹射安全范围弹射座椅弹射座椅与座舱盖的联锁机构弹射座椅侧边弹射座椅保护装置弹射座椅保险销弹射座椅准备弹射手柄弹射座椅动力学弹射座椅安全带应急解脱把手弹射座椅导轨弹射座椅导轨, 射弹器轨道弹射座椅布帘弹射座椅弹射弹射座椅弹射手柄弹射座椅弹射机构弹射座椅弹射机构, 座椅弹射器弹射座椅弹射机构火箭发动机弹射座椅弹射速度矢量弹射座椅抛盖手柄保险销弹射座椅护腿抛盖手柄保险销弹射座椅挂钩弹射座椅的弹射机构弹射座椅的弹射机构转入待击位置手柄弹射座椅的滑轨弹射座椅稳定装置弹射座椅管线断接器弹射座椅脚踏板弹射座椅运动轨迹弹射座椅连接弹射座椅防护面罩把手弹射座舱弹射开始弹射开飞船的降落伞装置弹射式事故记录器弹射式发射挂架弹射式发射装置弹射式多弹挂弹架弹射式导弹弹射弹弹射弹传爆管弹射弹打火按钮弹射成功率弹射所有乘客弹射手柄弹射技术弹射把手弹射投放式炸弹钩弹射挂钩弹射损伤弹射操纵手柄弹射救生装置弹射救生试验弹射教练台弹射散播弹射方向弹射时的计算重量弹射时速度弹射机弹射机制弹射机构弹射机构传动摇臂弹射机构保险器弹射机构保险箱弹射机构保险销弹射机构工作原理图弹射机构手动解开拉索弹射机构接通拉杆弹射机构摇臂弹射机构锁盖弹射机构顶部弹射杆弹射架弹射椅弹射椅降落伞弹射模型试验弹射模式弹射步行坦克弹射死亡事故弹射法弹射火箭弹射用压缩空气瓶弹射盾牌弹射盾牌技能书弹射瞬间载重弹射碎片弹射离开飞机弹射离机弹射离机射弹离机, 弹射脱离弹射离机系统弹射程序控制弹射筒弹射箭弹射箭技能书弹射系统弹射系统, 弹射装置弹射系统不动作弹射练习弹射练习器弹射经验弹射联锁装置操纵手柄弹射能力弹射脉弹射脱离弹射致死弹射舱弹射舱关闭机构手柄弹射舱口弹射舱口盖弹射舱漂浮状态弹射舱空间位置弹射舵弹射装置弹射装置动作筒弹射装置试验弹射装置起飞弹射训练弹射训练器弹射试验弹射试验台弹射试验塔弹射负载弹射起飞弹射起飞歼击机弹射起飞水上飞机弹射起飞的飞机弹射起飞装置弹射起飞飞机弹射起飞飞行器弹射跳伞弹射跳伞图弹射车弹射轨迹弹射轨道弹射载荷弹射载荷因数弹射过载控制器弹射运动弹射逃逸弹射速度弹射速度指示器弹射间隔弹射陷阱弹射飞机潜艇弹射驾驶员弹射驾驶舱弹射高度