弹簧刀
tánhuángdāo
пружинный нож, выкидной нож, автоматический складной нож
tán huáng dāo
一种有弹簧装置的小刀。使用时只须按下掣纽,即可弹伸而出。
tán huáng dāo
flick knife
switchblade
spring-loaded knife
spring tool
tánhuángdāo
switch-blade knifegooseneck tool; spring tool
в русских словах:
пружинный нож
弹簧刀 tánhuángdāo
примеры:
杀手使用的弹簧刀,其颜色和卡拉维刺客的衣服一样黑。很明显,是一件特别适合背后偷袭的武器。
Разбойничий нож с выкидным лезвием, темный, как традиционная одежда каллавианских наемных убийц. Может использоваться для удара в спину.
战斗刀和弹簧刀战斗伤害+25%。
+25% к урону от боевого ножа и выкидного ножа.
弹簧刀坏掉的时候,我认为是那个人干的。里面没有人。
Когда выкидной нож сломался, мне показалось, что это дело рук Ты-Знаешь-Кого. Инсайдеров нет.
пословный:
弹簧 | 刀 | ||
1) пружина; пружинный
2) рессора; рессорный
|
I сущ. / сч. сл.
1) нож, меч; бритва; резак; резец; сечка; ножевой, в форме ножа (о каком-л. предмете)
2) пачка (стопка) бумаги (мера, обычно 100 листов) 3) ист. медные деньги (монеты) в форме ножа (напр., при дин. Хань)
4) (вм. 舠) маленькая лодка
5) жарг. доллар, бакс, зелень
II собств.
Дао (фамилия)
|