弹簧垫
tánhuángdiàn
ссылается на:
弹簧垫子tánhuángdiànzi
пружинный матрас
пружинный матрас
弹簧垫圈tánhuáng diànquān
тех. стопорная шайба, пружинная шайба, тарельчатая пружина, шайба гроверная, тарелка для пружины (напр. клапана), гайка винтовой стяжки (ГВС)
тех. стопорная шайба, пружинная шайба, тарельчатая пружина, шайба гроверная, тарелка для пружины (напр. клапана), гайка винтовой стяжки (ГВС)
пружинный матрас; пружинная подстилка; тарелка пружины
tánhuángdiàn
trampolinespring cushion; spring pad
пружинная шайба
пружинная шайба
в русских словах:
гровер
弹簧垫圈 tánhuáng diànquān, 弹垫 tándiàn
матрас
пружинный матрас - 弹簧垫
подрессоривание
加弹簧垫
подрессорник
弹簧垫板
пружинная шайба
弹簧垫圈
пружинный матрац
弹簧垫, 弹簧座垫
пружинящая шайба
弹簧垫圈
тарелка пружины
弹簧盘, 弹簧帽, 弹簧垫, 弹簧座
шайба гровера
弹簧垫圈
шайба Гровере
弹簧垫圈,格罗维尔垫圈
примеры:
六角头螺栓和弹簧垫圈组合件 M10*1.25*20
блок болта с шестиугольной головкой и пружинной кольцо-прокладки M10*1.25*20
六角头螺栓、弹簧垫圈组合件
блок болта с шестиугольной головкой и пружинной кольцо-прокладки
六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合
блок болта с шестиугольной головкой, пружинной кольцо-прокладки и плоской кольцо-прокладки
六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组件
блок-элемент шестигранного болта, пружинного прокладного кольца и плоского прокладного кольца
六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫组合件
агрегат шестигранного болта, пружинного прокладного кольца и плоской прокладки
六角头螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件
сочетанная часть болта с шестиугольной головкой, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки
十字槽盘头螺钉、弹簧垫圈和平垫圈组合件
блок винта дисковой головки крестовой канавки, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки
十字槽盘头螺钉和弹簧垫圈组合件
блок винта дисковой головки крестовой канавки, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки
六角螺栓、弹簧垫圈和平垫圈组合件
блок-элемент шестигранного болта, пружиного прокладного кольца и плоского прокладного кольца
床垫的弹簧
пружины матраца
软垫家具(指弹簧床, 沙发等)
мягкий мебель; Мягкая мебель
角落里躺着一张油腻的旧弹簧床垫。
В углу лежит старый и засаленный пружинный матрас.
角落里有一张油腻的旧弹簧床垫,厚重的羊皮毯下是一床崭新的床单。
В углу лежит старый и засаленный пружинный матрас. На нем, под тяжелым одеялом из каракуля, свежее постельное белье.
你倚靠在床垫上,伸出脖子往外看的时候,身下的弹簧发出了刺耳的声音。
Пружины издают жалобный скрип, когда ты опираешься на матрас и наклоняешь голову, чтобы выглянуть наружу...
她只是点点头,冷漠疏离、伤心欲绝。她开始颤抖,身下床垫的弹簧发出吱呀吱呀的声响。
Она просто кивает — отстраненная и безутешная. Пружины кровати звенят — ее начинает трясти.
角落里有一张油腻的旧弹簧床垫,上面堆放着一些平装书。破烂的羊皮毯下面,能看见白色的床单和一个枕头。
В углу на стопках книг лежит старый и засаленный пружинный матрас. Под поношенным каракулевым одеялом видны подушка и белое постельное белье.
пословный:
弹簧 | 垫 | ||
1) пружина; пружинный
2) рессора; рессорный
|
I гл.
1) подкладывать (напр. циновку); подстилать (бумагу); подставлять (снизу); прокладывать (чем-л.); набивать (чем-л.); подложенный; вставной 2) опираться на; упирать
3) платить (за кого-л.); уплачивать авансом; авансировать (напр. уплату чьих-л. долгов); финансировать; вперёд, авансом
4) опускаться, проваливаться; погружаться; быть затопленным, затонуть; пасть
5) * закапывать, прятать, скрывать; затопить; завязить (напр. ноги)
6) * опасаться, остерегаться, бояться
II сущ.
1) подкладка, подушка, подстилка (также 垫儿)
2) тех. прокладка; подпорка; подкладка; вкладыш; нижняя плита, основание; набивка; прокладочный; подкладной
|
похожие:
弹簧褥垫
弹簧床垫
弹簧碰垫
垫用弹簧
弹簧坐垫
垫枕弹簧
弹簧底垫
弹簧端垫
弹簧座垫
座垫弹簧
坐垫弹簧
床弹簧垫
框架弹簧垫
弹簧吊架垫
弹簧栽绒垫
硬弹簧床垫
健身弹簧垫
床垫的弹簧
摇臂弹簧垫
棉塞弹簧垫
弹簧避震垫
床垫弹簧缝工
填料盒弹簧垫
轻型弹簧垫圈
法兰弹簧垫圈
气门弹簧垫圈
弹簧吊杆垫圈
弹簧支承垫圈
动轮弹簧端垫
轻型弹簧垫片
重型弹簧垫圈
贝氏弹簧垫圈
凹面弹簧垫圈
防松弹簧垫圈
弹簧密封垫圈
镀锌带弹簧垫
弹簧锁紧垫圈
金属垫圈弹簧
辅助弹簧垫片
机械弹簧碰垫
膜片式弹簧垫圈
标准型弹簧垫圈
框架弹簧床垫套
弹簧减振垫托架
弹簧床垫形天线
压力弹簧隔热垫圈
弹簧带齿锁紧垫圈
六角头螺栓带弹簧垫圈
六角头螺栓带弹簧垫圈总成