弹簧投梭织机
_
ткацкий станок с пружинным боем, spring pick loom; spring picking loom
ткацкий станок с пружинным боем
ткацкий станок с пружинным боем
spring pick loom
пословный:
| 弹簧 | 投梭 | 梭织机 | |
1) пружина; пружинный
2) рессора; рессорный
|
1) сновать как челнок (обр. в знач.: двигаться легко, проворно)
2) метнуть ткацкий челнок [и выбить ухажёру зубы] (обр. в знач.: отвергнуть недостойное ухаживание, по примеру одной девушки, дин. Цзинь)
|