弹簧钩
tánhuánggōu
механическая зацепка, карабин
откидной гак; пружинный гак; пружинный крючок; рессорный серьга; рессорная серьга
carbine
carbine; latch hook; spring dog; spring hook; snap hook; clasp
в русских словах:
карабин
2) (механическая зацепка) 快挂 kuàiguà; 弹簧钩 tànhuánggōu
карабин вытяжной верёвки
降落伞拉绳弹簧钩
карман для карабина фала
[伞]拉绳弹簧钩袋
примеры:
扣住弹扣, 扣住弹机(枪机), 挂住弹簧钩
застёгивать карабин
你的手指巧妙地伸进了钩环,轻轻打开了弹簧塞。金属圈上挂着一张塑料身份证,还有一个皮革包边的钱包……
Ты пробираешься пальцами в застежку, отщелкивая держащуюся на пружине скобку. Под металлическим зажимом — пластиковая id-карта и небольшая книжка в кожаном переплете.
пословный:
弹簧 | 钩 | ||
1) пружина; пружинный
2) рессора; рессорный
|
1) крюк; крючок
2) зацепить
|