弹道(式)火箭

баллистическая ракета

远程弹道火箭

баллистическая ракета дальнего действия

中程弹道火箭

баллистическая ракета средней дальности

{火箭}终段弹道学

баллистика балистика ракеты на конечном участке траектории

弹道火箭{模拟}假目标

ложная цель-имитатор баллистической ракеты

弹道火箭{研制试验}中心

центр разработки и испытаний баллистических ракет

{弹道式火箭}多元分导弹头

многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели

弹道导弹(模拟)假目标, 弹道火箭(模拟)假目标

ложная цель-имитатор баллистической ракеты

可分离头部(弹道火箭的)

разделяющиеся головные части (баллистической ракеты)

火箭按照预定的弹道飞行

ракета летит по заданной траектории

(火箭)进入规定弹道的准确度

точность вывода ракеты на заданную баллистическую траекторию

{火箭}进入规定弹道的准确度

точность вывода ракеты на заданную баллистическую траекторию

(火箭)进入预定弹道速度修正量

поправка к скорости для выхода ракеты на заданную баллистическую траекторию

{火箭}进入预定弹道速度修正量

поправка к скорости для выхода ракеты на заданную баллистическую траекторию

可多次使用的弹道(火箭)式航天飞机

баллистическая ракетно-космическая система многократного применения

反鱼雷火箭弹

реактивный снаряд противоторпедной защиты

火箭弹; 非制导火箭

НР(НУР) неуправляемая ракета

火箭弹幕效率

Эффективность «Ракетного залпа»

机身下导弹(火箭弹)

подфюзеляжная ракета

自(动)导(引)火箭弹

самонаводящийся реактивный снаряд

发射炸裂火箭弹。

Стреляет взрывающимися ракетами.

反坦克火箭(导弹)可控反坦克火箭弹

противотанковый управляемый реактивный снаряд

"小蒂姆"空对地火箭弹(美)

Тайни Тим

反坦克火箭弹组件(装置)

блок противотанковых ракет

带式供弹发射装置(指火箭弹)

пусковая установка с ленточной подачей ракет

装有杀伤破甲子弹的火箭弹

снаряды с кумулятивными осколочными боевыми элементами

我……我的天哪……那些是……火箭弹吗？

Ах ты ж... Это что, ракеты?!

当火箭弹幕就绪时，该出手时就出手。

Не ждите идеального момента, используйте «Ракетный залп», когда представится достойная возможность.

布设反坦克地雷障碍的火箭弹

снаряды для постановки противотанковых минных заграждений

你为什么愿意让我用你的火箭弹？

Почему вы позволяете мне использовать ваши ракеты?

用火箭弹幕在一群敌人头上降下火箭雨。

Обрушьте на врагов с небес поток реактивных снарядов при помощи «Ракетного залпа».

垂直飞行机强敌人。要很多火箭弹来打。

Винтокрыл хороший враг. Много ракет, много убивать.

但这是有原因的。我们先前讨论过的，很快就要发生了。炸弹、火箭弹之类，我不知道会是什么，但末日就要来了。

На то была причина. Мы о ней говорили. Скоро это произойдет. Бомбы, ракеты я не знаю. Но конец близок.

我已经在飞行器上装载了火箭弹和机关枪——以防万一嘛。

Я прикрутил к машине парочку ракет и пулемет – на всякий случай.

“法老之鹰”在使用火箭弹幕时无法移动，这让她变成了活靶子。

Во время «Ракетного залпа» Фарра остается неподвижной, что делает ее легкой мишенью.

火箭弹幕可以迅速消灭靠的足够近的一群敌人，但会让你变成活靶子。

«Ракетный залп» может быстро уничтожить группу противников, но в то же время он делает вас уязвимыми для ответного огня.