你的大脑皮层突然闪过一道闪电——旅社的餐厅被它可怕的火焰照亮了。建筑平面图，弹道轨迹以及人类情感的网络都被汇集至一个想法中……

Столовую кафетерия внезапно озаряет таинственным светом: это вспыхнула молния в коре твоего мозга. Планы этажей, траектории пуль, сети человеческих чувств — всё сливается в одну мысль...

弹道(倾)角, 轨迹角

угол траектории

弹道, 射击轨迹, 弹道曲线

баллистическая кривая

目标轨迹(导弹)飞向目标的弹道

траектория полёта к цели

这是弹道学。她给你留下了一条轨迹……

Непрофессиональная баллистика. Она отметила траекторию для тебя...

将房间一分为二的红线展示出子弹的轨迹——卡拉洁在这里做了一些业余的弹道测试。

Красная нить, пересекающая комнату, показывает траекторию полета пули. Немного непрофессиональной баллистики от Клаасье.

“这是弹道学。她给我们留下了一条轨迹……”警督用手指测试着红线。拉紧之后，它立即弹了回来。

«Баллистика. Она отметила для нас траекторию...» Лейтенант оттягивает нить пальцем: тугая, сразу же возвращается в прежнее положение.

沿弹道上升{进入轨道}

баллистический выход на орбиту

沿弹道上升(进入轨道)

баллистический выход на орбиту