激活后获得一个吸收590~~0.04~~点伤害的护盾，持续5秒。如果在生命值低于30%的时候受到伤害，耐力强化剂会在准备就绪的情况下自动施放。

При использовании дает щит, который поглощает 590~~0.04~~ ед. урона за 5 сек.При получении урона при уровне здоровья ниже 30% «Стимуляторы выносливости» срабатывают автоматически, если не восстанавливаются.

狩魔猎人||狩魔猎人出现在首批拓荒者囤垦现今是泰莫利亚的蛮荒之地时。菁英阶层的战士僧侣保护人民不受居住在荒野的怪物所害。感谢诱导突变的蘑菇与药草，还有植物兴奋剂之助，年轻徒弟的身体进化成超人的速度与耐力。在痛苦与危险的草原试炼的结果后，年轻的狩魔猎人获得了像猫一样的眼睛，让他们可以在黑暗中看见。在术士的协助之下，他们也学习到如何运用称之为法印的简单战斗法术，还有可以强化他们的战斗技能的魔法药水。现在，当怪物变得比较稀少，对于狩魔猎人的需求也随之大为下降。只有少数代表性的狩魔猎人还在世界各地游历，他们已经不

Ведьмаки||Ведьмаки появились в то время, когда первые поселенцы колонизировали дикие земли нынешней Темерии. Элитная каста монахов-воинов была призвана защищать людей от многочисленных монстров, живших в тех диких местах. Благодаря мутагенным грибам и травам, а также стимуляторам растительного происхождения, организмы юных учеников обретали сверхъестественную скорость и выносливость. В результате болезненного и опасного Испытания Травами, глаза юных ведьмаков становятся подобными кошачьим, способными видеть в темноте. С помощью волшебников они учатся также использовать простые боевые заклинания, которые называются Знаками, а также магические зелья, совершенствующие их боевые навыки. Сегодня, когда монстры встречаются все реже и реже, спрос на услуги ведьмаков существенно снизился. Лишь немногие представители касты до сих пор странствуют по миру, но уже нигде не создают новых убийц монстров.

耐力训练强化效果

Чары от «Тренировки выносливости»

强化力量

Великая сила для великих дел

强力攻击，没有耐力

Силовые атаки, нет запаса сил

附魔胸甲 - 超强耐力

Чары для нагрудника - выносливость

配方：超强耐力战斗药水

Рецепт: превосходное боевое зелье выносливости

休珀阿米纶(高强力耐纶66单丝, 商名, 日本制)

супер амилан

双手武器的强力攻击消耗耐力减少 25%。

Силовые атаки двуручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

单手武器的强力攻击消耗耐力减少 25%。

Силовые атаки одноручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

力量之奥秘：强力攻击不会消耗耐力，持续 30 秒

Секрет силы: силовые атаки не расходуют запас сил в течение 30 секунд.

强力攻击消耗耐力。如果耐力槽是闪烁的，所有做出的强力攻击都会变成普通攻击。

Силовые атаки понижают запас сил. Если индикатор запаса сил мигает, любая силовая атака становится обычной.

你消耗耐力来冲刺和发动强力攻击。穿着重甲冲刺要比轻甲和衣服要消耗更多的耐力。

Запас сил расходуется на бег и использование силовых атак. Бег в тяжелых доспехах потребует больше сил, чем бег в легкой броне или простой одежде.

用来提高可用魔法和强力攻击次数的法力和耐力恢复药剂应在战斗中使用。

Зелья, восстанавливающие запас сил и магию, нужно использовать в бою, чтобы увеличить число доступных заклинаний и силовых атак.

你肯定有要务在身，那就先回去忙吧，尽力强化你的项链。

А тебе лучше вернуться к своим насущным делам и как следует усилить свое ожерелье.

那些强力攻击非常消耗耐力。调整好战斗节奏，直到你的耐力足于发动强力攻击为止。

Запомни, от мощных атак быстро устаешь. Отступи, чтобы набраться сил для новой атаки.

最近，新增了一些「脑力锻炼」和「记忆力强化方法」的相关内容。

Недавно она добавила раздел по «упражнениям для мозга» и «укреплению памяти».

你的耐力低下，可能会妨碍你使用强力攻击。你应该喝一瓶药剂或者等待其恢复。

Ваш запас сил на исходе, это может помешать вам проводить силовые атаки и быстро бегать. Выпейте зелье или подождите, пока запас сил восстановится.

法力或耐力条闪烁表示无法完成你所尝试的行动。强力攻击变为普通攻击，法术施放会失败。

Если индикатор магии или запаса сил мигает, это означает, что вы не сможете выполнить желаемое действие. Силовые атаки станут обычными, а заклинания не будут сотворены.