蟹蜘蛛毒液？孽鬼的心脏？听起来可行。

Яд крабопауков? Сердца накеров? Это легко.

尽管所有蟹蜘蛛都有剧毒，但这种蟹蜘蛛能够分泌特别强大的毒素。只需几滴就能致成人于死地。只有猎魔人的变异能够中和一小部分毒性。然而，这种蟹蜘蛛的大量毒液可以杀死碰到的任何生物。猎魔人的变异也只能在无法避免的死亡来临之前延长痛苦。

Хотя все главоглазы ядовиты, этот подвид вырабатывает особенно сильный яд. Нескольких капель его хватит, чтобы свалить любого взрослого человека, кроме ведьмака, который благодаря мутациям может нейтрализовать небольшие дозы такого яда. Но даже ведьмаки в конце концов испытают на себе действие этого смертоносного вещества.

乍看之下，静止的蟹蜘蛛常被误认为林中灌木，这也是它们用于狩猎的一个可怕优势。在战斗开始时，蟹蜘蛛通常会喷吐毒液，再用触手缠住猎物，最后用钳子将其碾碎。

Притаившийся главоглаз, на первый взгляд, может показаться старым пнем. Это позволяет ему как можно ближе подкрасться к ничего не подозревающей жертве. Бросаясь в бой, главоглаз обычно сперва плюется ядом. При прямом столкновении он старается схватить противника с помощью гибкого жгутика и подтянуть поближе к мощным клешням.

我们现在已经无法靠自己的力量回去了。巨牙蜘蛛毒液的毒性太强了，你必须帮帮我们！返回沙塔尔营地报信，斥候纳弗林会派救援队来找我们的。

Мы не сможем вернуться сами – паучий яд слишком силен. Вернитесь в лагерь Шатар и скажите разведчику Наврину, чтобы он выслал за нами подмогу.

蟹蜘蛛。怪物属 -> 短蛛纲 亚种，亚型 -> 蛇形六足亚目 。主要栖息于沼泽地带，但在洞穴和废弃矿坑也有发现。高度发达的阶级形态，有特定家族成员。长于拟态，许多品种具有猛烈毒性。攻击性强，从南方迁徙而来。只有银制武器才能对其产生杀伤力，最好涂上新鲜的昆虫油。

Главоглаз. Чуд. из отр. -> Брахиоарахниды подгруппа, подтип -> Випергексаподы. Обитает преимущественно в болотистой местности, но также и в пещерах или заброшенных каменоломнях. Иерархич. каст. структ. с выс. специализ. мастерски -> мимикрирует, многие экземпляры чрезвычайно ядовиты. Инвазивный вид, мигрировал с юга. Убивать следует серебр. оружием, предпочт. - свежесмазанным маслом ->от инсектоидов.