弱肉强食

我不知道你以前是怎么样的，旅行者，不过这是一片弱肉强食的土地。也许杜隆坦本来就想除掉你。谁知道呢。

Не знаю, к чему ты <привык/привыкла>, но эта земля не терпит слабаков. Может, Дуротан просто захотел от тебя избавиться. Посмотрим.

身为德鲁伊，我知道何谓弱肉强食。肉食生物必须吃肉维生。

Как друид я прекрасно понимаю, что природе нужны и хищники. Те, кто питается мясом, должны добывать себе пропитание охотой.

正所谓弱肉强食，连史莱姆都能长得很巨大哦！

Выживает сильнейший! Даже слаймы здесь просто огрооомные!

真是弱肉强食的雪山呀。

Здесь выживает сильнейший, да?

弱肉强食！

Сильные давят слабых.

「物竞天择、弱肉强食。这是永恒的定律。」 ～召兽使贾路

«Сильные едят. Слабых съедают. Таков порядок вещей». — Гаррук Дикоречивый

我想让血徒帮那些家伙懂得弱肉强食。

Надо поставить этих Адептов на место.

我想让惑心帮那些家伙懂得弱肉强食。

Этих Операторов надо поставить на место.

不是针对你。只是弱肉强食就是这么回事。

Ничего личного просто борьба за место в пищевой цепи.

有些东西应该属于战狼帮，但现在拿着那东西的人不同意。我们要教教他们什么叫弱肉强食。

Есть склад припасов, которые принадлежат Стае. Только текущие владельцы считают иначе. Надо объяснить им, что к чему.

这是个弱肉强食的世界。

Жестокий мир...

小孩都是弱者，这是弱肉强食的社会。

Маленькая человечка быть слабый. Слабые умирать.

弱肉强食；这是根本法则。

Сильные пожирают слабых; таков закон природы.