把农具归到一块儿

собрать вместе (на месте) сельскохозяйственный инвентарь

把东西归到一块儿

собрать вещи в одно место

现在轮到我的身体回归到元素的怀抱中了。

И для этого тела пришел черед вернуться обратно к стихиям.

所有泰坦创造的种族都会回归到他们最原始的形态。对于侏儒来说，就是会彻底变成机械。而矮人和穴居人，则会变成石头。维库人，会变成钢铁。

Все созданные титанами расы вернутся к своему первозданному облику. Мы, гномы, все станем механическими существами. Дворфы и трогги – каменными. Врайкулы – железными.

战斗中，七七会卸下平日有意为之的自我控制，使身体回归到僵尸状态，力气与速度较平日更强。

В бою Ци Ци освобождается от привычного ей самоконтроля и возвращается в состояние зомби, от чего ещё больше прибавляет в силе и скорости.

而罗莎莉亚早在许多年前就已明白：她是月亮的孩子，迟早会回归到黑暗中去。

Розария уже давно понимала, что она дитя луны, и рано или поздно вернётся во тьму.

伊丝琳妮的预言||伊丝琳妮是一位精灵女预言家，因预言世界末日而闻名。根据她的预言，世界将会被冰河期所毁灭，所有人类都会死去。唯一的生存者将会是精灵族，被拥有上古之血的后代 - 燕雀拯救。几种异象将会宣告世界毁灭的来临，精灵的血浸湿大地的时候，大灾变也将开始。然后鄙视、手斧与狼的暴风雪的时代将会来临，它可以被解读成漫长的战争，或是回归到野蛮人的时代。

Пророчество Итлины||Итлина, эльфийская пророчица, прославилась тем, что предсказала наступление конца света. Согласно этому пророчеству, в мире наступит ледниковый период и все люди погибнут. Выживут только эльфы, спасенные отпрыском Старшей крови - Ласточкой. Гибель мира была предсказана по многочисленным знамениям, и катаклизм начнется, когда эльфийская кровь пропитает землю. Тогда настанет час презрения, топора и волчьей пурги, что можно интерпретировать как долгую войну или возвращение к варварству.

你是说，总有一天，我能够回归到∗爱∗。

Хотите сказать, когда-нибудь я вновь обрету свою ∗любовь∗.

我当然明白这种冲动，但这才是我们的工作，警探，我们全部∗存在的理由∗。到了某些时候，我们就需要回归到工作中去。

Я понимаю ваше желание, детектив, но это наша работа. В ней заключается весь наш ∗raison dêtre∗. В какой-то момент мы должны к ней вернуться...

这本书的封面是一排混凝土建筑，天空中还挂着一道黑白色的彩虹。它讲述了一对恋人在南格拉德民族动乱中的悲惨故事。这本书已经被归到了心理现实主义作品一类。

На обложке изображена черно-белая радуга над скоплением бетонных зданий. Книга рассказывает о тяжелой судьбе двух влюбленных во время этнических беспорядков в Юго-Грааде. Жанр — психологический реализм.

洛思回归到音乐之中，并成为绿维珑最好的音乐家，声名远播。

Лоусе вернулась к музыке и стала звездой, популярной на всем Ривеллоне.

虚空异兽声称永生者可以回归到这个世界。费恩可以再次回家了。那个骷髅回头望着你。

Исчадие Пустоты утверждает, что Вечные могут возродиться в этом мире. Что Фейн может вернуться домой. Скелет оглядывается на вас.

洛思回归到音乐之中，并成了神谕者最出色的音乐家，声名远播。

Лоусе вернулась к музыке и стала любимой певицей Божественного.