不显于当世

неизвестный в своём веке

他们说当世界分崩离析的时候，这片土地放声痛哭。无数的暗夜精灵坠入湮灭的深渊，被扭曲成一种令人憎恶的怪物——纳迦。

Говорят, когда мир раскололся, эти земли возопили... Именно здесь канули в бездну забвения тысячи ночных эльфов, а вместо них в мир вступили чудовищные твари, порождение ночных кошмаров – наги.

口袋锚点有着一些限制：会在部署的七天后自然消解；同时只能部署一个。当世界上已经存在口袋锚点时，部署新的口袋锚点将会销毁已有的。

У карманного телепорта есть свои ограничения. Одновременно может существовать только одна точка карманного телепорта, и она исчезнет через семь дней после установки. Если вы установите точку телепортации в мире, где уже есть точка карманного телепорта, то первая установленная точка телепортации будет уничтожена.

铁木尔祭师论及三条命途：眼下当世，过往回响，以及口耳传闻。从三者相互交织产生的无限可能之中，他们找出明灭不定的动向。

Шаманы темуров говорят о трех судьбах: о происходящем, об отголосках прошлого и о ненаписанном. Они находят еле заметные тропки среди переплетений вероятностей.

践踏当世脊亚龙死去时，将三个5/5绿色，具践踏异能的亚龙衍生生物放进战场。当世脊亚龙从任何地方置入坟墓场时，将它洗入其拥有者的牌库。

Пробивной удар Когда Вурм, Хребет Мира умирает, положите на поле битвы три фишки существа 5/5 зеленый Вурм с Пробивным ударом. Когда Вурм, Хребет Мира попадает откуда-либо на кладбище, втасуйте его в библиотеку его владельца.

要真是如此，当世界陷入阴影当中，我们将永不疲累、永不虚弱……比起那些可悲的军队更具优势。

Хотелось бы, чтобы так оно и стало. В мире теней мы не будем знать усталости, не будем знать слабости... Мы дадим достойный отпор их жалким армиям.

当世界想起的时候。

И когда весь мир вспомнит.

当世界终将张眼。

И когда весь мир увидит.

当世界终将聆听。

И тогда весь мир услышит.

事情不会那样发展。当世界陷入阴影之后，我们再也不会感到疲倦，我们不会感到虚弱……他们可悲的军队不会是我们的对手。

Хотелось бы, чтобы так оно и стало. В мире теней мы не будем знать усталости, не будем знать слабости... Мы дадим достойный отпор их жалким армиям.

当世界再次想起时。

И когда весь мир вспомнит.

当世界再次看见时。

И когда весь мир увидит.

当世界再次聆听时。

И тогда весь мир услышит.

当世界的吞噬者醒来，时间之轮将转向最后的龙裔。

Проснется Пожиратель мира, и Колесо повернется на последнем Драконорожденном.

当世界里的象形符号和文字回归之时，它们似乎变得有些沉默。就连闹钟铃声也变得异常安静。你已经准备好了。

Когда пиктограммы и иероглифы мира возвращаются, они почему-то молчаливы. Даже будильник звенит тихо. Ты готов.

正确！他被称为军国主义的无罪者，他将世袭制度编为法典——但与此同时，还终结了农奴制度，并建立了以跨洲雷亚尔充当世界储备货币的制度。此外，他还亲手设立了国家的概念。

Верно! Его называют светочем милитаризма. Он установил систему перехода власти по наследству, но также отменил крепостное право и присвоил реалу статус международной резервной валюты. Кроме того, он сформулировал концепцию нации.

是的！当世界末日到来的时候，就会发生这种事——只有我，和我的三版女郎。（开始拉开拉链。）

Да! Это все, что останется на границе времен — только я и мисс Третья-страница. (Начать расстегивать ширинку.)