当代意识
_
modernism
dāngdài yìshi
modernismпримеры:
蜥蜴人惊醒，当意识到是你唤醒他时，他气得眼睛眯成了一条缝。突然，他的怒气消失了，就像是被彻底打败了一样。
Ящер просыпается в испуге, его глаза сужаются от гнева, когда он обнаруживает, что это вы его разбудили. Внезапно гнев проходит. Ящер выглядит совершенно разбитым.
пословный:
| 当代 | 意识 | ||
1) это время; современный, настоящий
2) в те времена, в ту эпоху; того времени
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|