你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как глупые, но как мудрые. Дорожите временем, потому что в эти дни много зла. Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Господа.

和平和发展已成为当今时代的主题

мир и развитие стали главными пунктами сегодняшней повестки дня

他的小说是当今时代的真实写照。

His novel is a mirror of the times.

这或许就是当今世界金融体系的现有状况。

Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система.

夜舞者的创作跟现今的法杖相比已经跟不上时代了，但是它们对我来说有情感上的意义。你懂吗？

Произведения Властителя Ночи не идут ни в какое сравнение с вещами, изготовленными сегодня, и все же для меня в них есть особая ценность. Немного сентиментально, ну, ты понимаешь.

我不太懂现代艺术，但…但似乎当代人已经不太注重画作的其他，恩…品质。

Я не знаток современного искусства. Очевидно, сходству с оригиналом сейчас предпочитают другие... хмм... достоинства.

不知道还有多少书没被毁。这栋建筑物里的任何知识，都能给现代的人类带来相当大的帮助。

Интересно, много ли книг уцелело. Знание, что хранится в этих стенах, оказалось бы очень полезно современному человечеству.

我同意——它相当现代。但这个快活的人是不知道自己已经死去？还是这个死去的人不在乎自己已经死去了呢？里面的讽刺源头是什么？

Согласен, она очень современная. Но что на ней: весельчак, который не знает, что умер, или мертвец, которому все равно? Где кроется источник иронии?