宣布当前回合为平局。只在决斗先锋模式中可用。

Объявляет ничью в текущем раунде. Действует только в режиме «Ликвидация».

宣布一支队伍为当前回合的胜利方。只在占领要点模式和决斗先锋模式中可用。

Объявляет команду победителем текущего раунда. Действует только в игровых режимах контроля и ликвидации.

当前每回合的忠诚度

Текущее значение лояльности за ход:

推迟你当前的战斗回合

Пропустить текущий ход в бою.

比赛当前的回合数，从1开始计数。

Текущий раунд матча, отсчет начинается с 1.

告诉当前选中的单位本回合无行动。

Приказывает выделенному юниту пропустить ход.

己方回合结束时，自身获得当前双方牌库剩余卡牌数量差值的增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на количество единиц, равное разнице в числе карт в колодах игроков.

当前政体的所有外交政策槽位均转为通配符槽位。其政体中每个通配符槽位每回合提供+1 外交支持。

Все ячейки дипломатического курса при текущем правительстве превращаются в универсальные ячейки. +1 мирового влияния за ход за каждую универсальную ячейку политического курса.

不合当前的需要

be unsuited to present needs

要查看当前贸易路线的详细信息，请点击“结束回合”按钮旁的“+”符号，然后选择“贸易路线总览”，查看您的“贸易路线总览”界面。

Чтобы получить информацию о ваших торговых путях, откройте экран обзора торговли, щелкнув по кнопке в этом окне. Этот экран можно открыть и находясь на главной карте.

在我们当前的 能量消耗情况下，我们将会在几个回合内破产。我们应该想办法扭转我们的经济形势，避免破产的窘境。

При нынешнем уровне расхода энергии мы обанкротимся через несколько ходов. Нам нужно оздоровить экономику, чтобы избежать позорного разорения!

如果当前不是你的回合，则你可以从你手上放逐一张黑色牌，而不支付此咒语的法术力费用。消灭所有本回合进战场的生物。

Если это не ваш ход, вы можете изгнать черную карту из вашей руки вместо уплаты мана-стоимости этого заклинания. Уничтожьте все существа, которые вышли на поле битвы в этом ходу.

如果当前不是你的回合，则你可以从你手上放逐一张白色牌，而不支付此咒语的法术力费用。闪现由你操控的生物得+1/+1。

Если это не ваш ход, вы можете изгнать белую карту из вашей руки вместо уплаты мана-стоимости этого заклинания. Миг Существа под вашим контролем получают +1/+1.

如果当前不是你的回合，则你可以从你手上放逐一张绿色牌，而不支付此咒语的法术力费用。消灭至多两个目标神器和／或结界。

Если это не ваш ход, вы можете изгнать зеленую карту из вашей руки вместо уплаты мана-стоимости этого заклинания. Уничтожьте не более двух целевых артефактов и (или) чар.

如果当前不是你的回合，则你可以从你手上放逐一张蓝色牌，而不支付此咒语的法术力费用。反击目标非生物咒语。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

Если это не ваш ход, вы можете изгнать синюю карту из вашей руки вместо уплаты мана-стоимости этого заклинания. Отмените целевое заклинание, не являющееся заклинанием существа. Если то заклинание отменяется таким образом, изгоните его вместо того, чтобы положить его на кладбище его владельца.