当前日志
_
Текущий дневник
примеры:
所以说,我的笔记就在我的日志当中,而你没拿,是吗?哼。
Мои заметки были в дневнике, но его у тебя нет, верно?
嗯……好吧,如果需要的话我的笔记就写在日志当中,你可以在我离开的地方找到。
Ну, ты можешь начать с того, на чем я остановилась. Заметки в моем дневнике, если ты в состоянии его прочесть.
虽然细节还不是很清楚,像是他的实验室位置等等,不过他的日志当中应该会有更多情报。他的日志跟他一起埋在坟墓里头。
Где была его лаборатория и чем он занимался, я не знаю. Вероятно, это можно найти в дневниках, похороненных вместе с профессором.
пословный:
当前 | 前日 | 日志 | |
1) нынешний, текущий; настоящий; современный; очередной, предстоящий; ныне, сейчас, в настоящее время; на современном этапе
2) [находиться] перед (лицом), стоять лицом к лицу
|
1) позавчера, третьего дня
2) прошлое, в прошлом
|