当教师
_
работать учителем, состоять наставником (преподавателем)
примеры:
当教师
состоять наставником (преподавателем)
состоять наставником (преподавателем)
我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。
I have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work.
I have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work.
她当教师很够格。
She is highly qualified to be a teacher.
She is highly qualified to be a teacher.
пословный:
| 当 | 教师 | ||
I 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо
2) соответствовать; подходить
3) перед; в присутствии 4) возглавлять; отвечать за что-либо
5) настоящий; данный
6) должно, следует; надлежащий
7) книжн. конечно; разумеется
8) в; на
9) звукоподр. звону
II [dàng]1) надлежащий; надлежащим образом, правильно
2) этот, тот же, данный (о времени)
3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за
4) равняться; соответствовать
5) в качестве; как
6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог
|
1) учитель, педагог; наставник; ментор
2) наставник в делах веры; миссионер
|