当教授
dāng jiàoshòu
работать преподавателем, профессорствовать; занять кафедру; получить кафедру; принять кафедру
в русских словах:
профессорствовать
-твую, -твуешь〔未〕〈书〉任教授, 当教授. ～ в университете 在大学任教授; ‖ профессорство〔中〕.
примеры:
不再当教授
оставить кафедру
他不够格当教授。
He is not qualified to be a professor.
当地传说，明惠和尚曾纵马而来，教授当地人在马蹄印处种植绿茶。
Согласно легенде, монах Мёэ прискакал сюда на коне и научил местных жителей сажать зелёный чай в углублениях, которые оставили в земле конские копыта.
пословный:
| 当 | 教授 | ||
I 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо
2) соответствовать; подходить
3) перед; в присутствии 4) возглавлять; отвечать за что-либо
5) настоящий; данный
6) должно, следует; надлежащий
7) книжн. конечно; разумеется
8) в; на
9) звукоподр. звону
II [dàng]1) надлежащий; надлежащим образом, правильно
2) этот, тот же, данный (о времени)
3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за
4) равняться; соответствовать
5) в качестве; как
6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог
|
1) учить, преподавать; преподавание
2) профессор
3) стар. областной (府) инспектор училищ
|