当票
dàngpiào
закладное свидетельство; ломбардная квитанция
ссылки с:
当票子залоговый квитанция; ломбардная квитанция; ломбардный квитанция
dàngpiào
квитанция на заложенную вещь; закладная; ломбардный билет; залоговая квитанцияdàngpiào
当铺所开的单据，上面写明抵押品和抵押的钱数，到期凭此赎取抵押品。dàngpiào
[pawn ticket] 当铺所开的抵押品的单据
dàng piào
（当铺所开的单据） pawn ticketdàngpiào
pawn ticket亦作“当票子”。
当铺所开的载明抵押物品、抵押银钱数目、期限的票据，押款人在期限内凭以赎取抵押品。
частотность: #48607
в русских словах:
закладная
抵押单据 dǐyādānjù; (квитанция) 当票 dàngpiào, 押票 yāpiào; (договор) 抵押契约 dǐyāqìyuē
залоговый
〔形〕典当的; 抵押品的. ～ая квитанция 当票. ～ое свидетельство 抵押证据.
ломбардный
ломбардная квитанция - 当票
синонимы:
примеры:
票有效期为两 天, 购票当日除外
срок годности билетов двое суток, не считая дня приобретения