当面直言
_
say sth. to one’s face:
当面直言，不要背地嘀咕。 Say it to his face, not behind his back.
dāng miàn zhí yán
say sth. to one's face:
当面直言，不要背地嘀咕。 Say it to his face, not behind his back.
dāngmiàn zhíyán
say sth. to sb.'s faceпримеры:
当面直言，不要背地嘀咕。
Say it to his face, not behind his back.
当面直截了当地说出真情
рубить правду в глаза
пословный:
| 当面 | 直言 | ||
1) в лицо, с глазу на глаз; лично
2) в присутствии, на глазах у...
|
1) говорить прямо (без обиняков); откровенный разговор
2) безусловный, категорический (напр. о приказе)
|