当面表白
dāngmiàn biǎobái
признаться прилюдно
примеры:
如果不嫌弃的话,还请光顾猫尾,我们能调制让人有勇气当面表白的魔药喔。
А если тебе не хватает храбрости, чтобы признаться в любви лично, то заходи в «Кошкин хвост». У нас есть, чем тебя подбодрить!
当表面与射线垂直时,射线的强度最大。
When a surface is perpendicular to the rays, their intensity is at its maximum.
当然。我有点太超前了。竹节虫拥有原始的神经系统。不过——这个生物拥有大量的表面面积来存放神经元……
Конечно. Я поторопился. У палочников довольно примитивная нервная система. Но все же при таких размерах у этого существа должно быть достаточно места для нейронов...
пословный:
当面 | 表白 | ||
1) в лицо, с глазу на глаз; лично
2) в присутствии, на глазах у...
|
1) ясно показать, продемонстрировать
2) выразить, объясниться, высказаться (свои мысли, чувства)
3) театр монолог
|