当面输心背面笑
_
比喻当面显得十分亲热，背后却在捣鬼。
【释义】比喻当面显得十分亲热，背后却在捣鬼。
【近义】两面三刀
пословный:
| 当面 | 输心 | 心背 | 背面 |
1) в лицо, с глазу на глаз; лично
2) в присутствии, на глазах у...
|
1) задняя (нижняя, оборотная) сторона
2) тыл
3) спина
4) отвернуть лицо, отвернуться
|
| 笑 | |||
I гл.
1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь
2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
II сущ.
смех; улыбка
|