当面银子对面钱
_
(谚语)银钱往来要当面点清。 沧县志·卷十二·礼俗·格言： “当面银子对面钱。 ”
dāng miàn yín zi duì miàn qián
(谚语)银钱往来要当面点清。
沧县志．卷十二．礼俗．格言：「当面银子对面钱。」
пословный:
| 当面 | 银子 | 对面 | 钱 |
1) в лицо, с глазу на глаз; лично
2) в присутствии, на глазах у...
|
1) серебро (предметы, изделия)
2) лян серебром (деньги)
|
1) напротив, против; противоположная сторона; визави
2) с глазу на глаз; лицом к лицу
3) навстречу
|
1) монета
2) деньги
3) расходы; плата
4) цянь (мера веса, равная 5 г)
|