形像
xíngxiàng
вм. 形象
ссылается на:
形象xíngxiàng
1) фигура, форма; образ; изображение; образный, изобразительный
形象文字 изобразительная категория иероглифов; пиктограмма
形象艺术 пед. изобразительное искусство; художественное ремесло (напр. рисование, лепка с натуры, рукоделие)
VI形象 Visual Identity, фирменный стиль, аутентичность бренда
2) лит. обобщённый образ
3) имидж, наружность
примеры:
典型形像
типический образ
彗星像差波瓣(天线幅射图)彗形像差波瓣
лепесток комы
该公司拟改变只售高档商品的形像， 以吸引青少年顾客。
The company is prepared to trade off its up-market image against a stronger appeal to teenage buyers.
显微镜用一个透镜或一些透镜的组合来制造小物体的放大形像的视力工具，通常用来观察肉眼看不到的物体
An optical instrument that uses a lens or a combination of lenses to produce magnified images of small objects, especially of objects too small to be seen by the unaided eye.
你...你外形像是活物。闻起来却不像是活物。你不是稻草人，你是...？
Ты... по виду, ты вроде как живое. Но пахнешь, как не живое. Ты, часом, не из соломы, а?..